Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ethischer
measured
немски
немски
английски
английски

bei|mes·sen ГЛАГ прх irr

etw дат Bedeutung [o. Gewicht]/Wert beimessen
to attach importance/value to sth
etw дат besondere/große Wichtigkeit beilegen [o. beimessen]
to consider a thing especially/very important
etw дат besondere/große Wichtigkeit beilegen [o. beimessen]
to attach particular/great importance to a thing
auf etw вин [großes] Gewicht legen, etw дат [großes] Gewicht beimessen
to attach [great [or much]] significance [or importance] [or consequence] to sth
auf etw вин [großes] Gewicht legen, etw дат [großes] Gewicht beimessen
to set [great [or much]] store by sth
auf etw вин [großes] Gewicht legen, etw дат [großes] Gewicht beimessen (hervorheben)
to lay stress on sth
etw дат [bestimmte] Bedeutung beimessen
to attach [a certain] importance to sth
английски
английски
немски
немски
salience ЛИНГВ
beigemessene Bedeutung
to attribute importance to sth
etw дат Bedeutung beimessen
to give significance to sth/sb
etw/jdm Bedeutung beimessen
to attach importance to sth/doing sth
etw дат Bedeutung beimessen
to attach importance [or significance] to sth
etw дат Bedeutung beimessen
to assign importance to sth
etw дат Bedeutung beimessen
Präsens
ichmessebei
dumisstbei
er/sie/esmisstbei
wirmessenbei
ihrmesstbei
siemessenbei
Präteritum
ichmaßbei
dumaßestbei
er/sie/esmaßbei
wirmaßenbei
ihrmaßtbei
siemaßenbei
Perfekt
ichhabebeigemessen
duhastbeigemessen
er/sie/eshatbeigemessen
wirhabenbeigemessen
ihrhabtbeigemessen
siehabenbeigemessen
Plusquamperfekt
ichhattebeigemessen
duhattestbeigemessen
er/sie/eshattebeigemessen
wirhattenbeigemessen
ihrhattetbeigemessen
siehattenbeigemessen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw дат einen bestimmten Wert beilegen [o. beimessen] geh
to attach a certain significance to sth
auf etw вин [großes] Gewicht legen, etw дат [großes] Gewicht beimessen
to attach [great [or much]] significance [or importance] [or consequence] to sth
auf etw вин [großes] Gewicht legen, etw дат [großes] Gewicht beimessen
to set [great [or much]] store by sth
auf etw вин [großes] Gewicht legen, etw дат [großes] Gewicht beimessen (hervorheben)
to lay stress on sth
etw дат besondere/große Wichtigkeit beilegen [o. beimessen]
to consider a thing especially/very important
etw дат besondere/große Wichtigkeit beilegen [o. beimessen]
to attach particular/great importance to a thing
etw дат Bedeutung [o. Gewicht]/Wert beimessen
to attach importance/value to sth
etw дат [bestimmte] Bedeutung beimessen
to attach [a certain] importance to sth
to set [or put][or lay]store by sth
etw дат [eine] große Bedeutung beimessen
to attach special significance to sth
etw дат besondere Bedeutung beimessen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies lag einerseits an der unterschiedlichen Dauer in der Vorbereitung und in der Wichtigkeit, die den einzelnen Teilen beigemessen wurde.
de.wikipedia.org
Während Laien dem Wortlaut des Gesetzes oft große Bedeutung beimessen, ist er für Juristen nur eine von mehreren Auslegungsmethoden.
de.wikipedia.org
Es ist zweifelhaft, ob sie selbst dieser Taufe eine Bedeutung beigemessen hat oder ihr eher gleichgültig gegenübergestanden haben mag.
de.wikipedia.org
Dem Gläubigerschutz wird im deutschen Bilanzrecht ein großes Gewicht beigemessen, international unterliegt er allerdings starker Kritik.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird vielen Dingen ein übersteigerter Wert beigemessen, der dazu führt, sich nicht davon trennen zu können.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците