в PONS речника
немски
английски
Asth·ma <-s> [ˈastma] СЪЩ ср kein мн
- Asthma
- asthma
"Биология"
-
- allergisches (Bronchial-)asthma
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie wird von ihren Befürwortern unter anderem bei Kopf-, Gelenk- und Rückenschmerzen, Muskelverspannungen, Sportverletzungen, Karpaltunnelsyndrom, Asthma, Bettnässen, Fersensporn oder Zehenschmerzen eingesetzt.
de.wikipedia.org Diese Tätigkeit löste starkes Asthma bei ihm aus, sodass er konditionell nicht mehr mithalten konnte und sein Vertrag 1953 nicht mehr verlängert wurde.
de.wikipedia.org Relative Kontraindikationen sind zum Beispiel chronische Entzündungen, abgelaufene Thrombosen, Hypotonie, Schilddrüsenfunktionsstörungen, Schwangerschaft oder Asthma bronchiale.
de.wikipedia.org Die mittels Spirometrie beurteilte Lungenfunktion zeigt bei ca. 60 Prozent der Patienten ähnliche Werte wie bei einem milden Asthma bronchiale.
de.wikipedia.org Seit 2001 gehörte die Athletin, die an angeborenem Asthma leidet, zum Nationalkader ihres Landes.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
pharma-base.ru Wenn eine Frau, die Vorbereitung auf die Geburt eines Kindes unter Krankheiten leiden, wie Asthma bronchiale, Diabetes oder eine Verletzung der Funktion der Nieren, ist es notwendig und sogar obligatorisch der Zustimmung des behandelnden Arztes fur die Schwangerschaft zu suchen, wird der Arzt weiterhin die Gesundheit der zukunftigen Mutter zu uberwachen.
[...][...]
If a woman who is preparing for the birth of a child suffering from diseases such as bronchial asthma, diabetes, or a breach of the functioning of the kidneys, it is necessary and even mandatory to seek approval of the attending physician for pregnancy, the doctor will continue to monitor the health of future mothers.
[...][...]
ifb-adipositas.de Einige Ärzte warnen allerdings, dass bei übergewichtigen Patienten, Atembeschwerden vorschnell als „Asthma bronchiale“ diagnostiziert werden, ohne dass tatsächlich eine Überempfindlichkeit der Bronchien vorliegt.
[...]
However, some doctors warn that in obese patients breathing problems are diagnosed rashly as "bronchial asthma" without an actual hypersensitivity of the bronchial tubes.
[...]
www.rohtopia.com Weiters können Aprikosen in verschiedender Form (als ganze Frucht, Saft, Öl oder auch nur ihr Kern) bei Asthma, Blutarmut (Hämoglobinbildung) und Krebs helfen.
[...][...]
Furthermore, apricots can help in many different ways (as whole fruit, juice, oil, or even just their kernel) with asthma, anemia (aiding hemoglobin production) and cancer.
[...][...]
www.vorarlberg-salzgrotte.at Dies hat nicht nur eine äußerst positive Wirkung auf den gesamten Organismus, sondern sorgt bei einer Reihe von gesundheitlichen Beschwerden, wie etwa Asthma, Neurodermitis und Allergien, für eine merkliche Linderung.
[...][...]
This has a very positive effect on the whole organism and eases a broad range of health implications such as asthma, neurodermatitis and allergies.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Damit sind Allergien, die oft mit Asthma einhergehen, wohl eher eine Konsequenz der Lungenerkrankung als deren Auslöser.
[...][...]
This means that the allergies which accompany many cases of asthma are likely to be a consequence of the asthma rather than its cause.
[...]