немски
английски
I. an·schau·lich ПРИЛ
II. an·schau·lich НРЧ
английски
немски
-
- anschaulich spec
- vividly describe
-
-
- anschauliche Schilderung
-
- anschauliche Beschreibung
- to describe sth colourfully
- etw anschaulich schildern
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Anschaulich lässt sich das leicht begründen: Bei einer Vergrößerung müssen m/2 Elemente für den Aufwand m Elemente zu kopieren aufkommen.
de.wikipedia.org Dabei bezog er dichterische und mythische Motive und Ausdrucksformen ein, um Gedankengänge auf spielerische, anschauliche Weise zu vermitteln.
de.wikipedia.org Besonders anschaulich ist eine dynamische Änderung der peripheren Kreise.
de.wikipedia.org Zwei Campanareliefs zeigen dasselbe Motiv und können damit anschaulich deren Serienproduktion aufzeigen.
de.wikipedia.org Anschaulich: Ein lokal gestarteter Wirbel wächst durch Impulsdiffusion bis auf die Längenskala der Simulationsbox an und wird dann systematisch vernichtet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.seltmannundsoehne.de Die dabei entstandenen Porträts zeugen in sehr anschaulicher Weise vom besonderen Spannungsverhältnis von Sichtbarkeit und Anonymität, einer möglichen Erkennbarkeit und der damit einhergehenden möglichen Identifikation durch Dritte oder letztlich sogar der Polizei.
[...][...]
The resulting portraits testify in an illustrative way to the tense relationship between visibility and anonymity, between possible recogni-tion and the accompanying possible identification by third parties, or, ultimate-ly, even the police.
[...][...]
www.hofkellerei.li Auf eine anschauliche, interessante Führung durch die Hofkellerei offerieren wir 2 bis 3 fürstliche Tropfen, die von unseren kompetenten MitarbeiterInnen kommentiert werden.
[...][...]
Following an illustrative and interesting tour through the Hofkellerei, we offer you 2 to 3 princely wines, which will be commented upon by our staff.
[...][...]
www.centigrade.de Eine anschauliche Tabelle über die Entwicklung der ppi-Werte in den letzten 20 Jahren stützt diese Aussage.
[...][...]
An illustrative table on the development of ppi values in the last 20 years supports this statement.
[...][...]
www.dechema.de Vor kurzem hat die WCO ein White Paper veröffentlicht, das die Auswirkungen der Korrosion im Alltag anschaulich beschreibt.
[...][...]
Recently, WCO published a White Paper which describes the impact of corrosion on all areas of daily life in an illustrative form.
[...][...]
www.fis.uni-bonn.de Aus dem Zusammenspiel von Arbeitsanweisungen, anschaulich aufbereiteten Hintergrundinformationen und Werkzeugen zur digitalen Bildanalyse entsteht ein Lernkomplex, der die Medien- und Methodenkompetenz sowie das eigenständige Arbeiten der Schüler nachhaltig fördert.
[...]
The combination of operating instructions, illustrative background information and tools for digital image analysis results in a learning complex supporting the media competency and the methodological competency as well as the self-reliant work of the pupils in a sustainable manner.