Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Repubblica
Calls
немски
немски
английски
английски
Zu·ruf <-(e)s, -e> [ˈtsu:ru:f] СЪЩ м
Zuruf
call
Zuruf (nach Hilfe)
cry
auf Zuruf gehorchen
to obey a call
bei Auktionen erfolgen die Gebote auf Zuruf
at auctions bids are made by calling
anfeuernde Zurufe
cheers
английски
английски
немски
немски
elected by acclamation
durch [o. per] Zuruf gewählt
open outcry system
Ermittlung f von Kontraktpreisen durch offenen Zuruf oder Handzeichen
a shout from the audience
ein Zuruf м aus dem Publikum
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
auf Zuruf gehorchen
to obey a call
bei Auktionen erfolgen die Gebote auf Zuruf
at auctions bids are made by calling
anfeuernde Zurufe
cheers
a shout from the audience
ein Zuruf м aus dem Publikum
open outcry system
Ermittlung f von Kontraktpreisen durch offenen Zuruf oder Handzeichen
elected by acclamation
durch [o. per] Zuruf gewählt
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Während Wettfahrten beim Drachenbootfest jagen heute angefeuert vom Schlag der Trommeln die Mannschaften in ihren schmalen Booten über das Wasser.
de.wikipedia.org
Ich kenne die Halle, die Stimmung und die Fans und freue mich darauf, von diesen Anhängern angefeuert und nicht mehr ausgepfiffen zu werden.
de.wikipedia.org
Unter den Nationalmannschaften wird vom Großteil der Bevölkerung die kroatische und nicht die bosnisch-herzegowinische Auswahl angefeuert.
de.wikipedia.org
Die bekannteren Athleten wurden von den Zuschauern begeistert begrüßt und angefeuert.
de.wikipedia.org
Ich will nicht eure Sprache sprechen, ich will nicht eure Feiertage feiern, ich will verdammt nochmal nicht eure Fußballmannschaft anfeuern!
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Nicht nur die Tröten der rumänischen Fans, aber auch die motivierten Zurufe und Hinweise der Trainer beider Mannschaften, verliehen dem Spiel einen etwas angespannten Charakter.
www.euro2010.at
[...]
Not only the vuvuzelas of the Romanian fans but also the very motivated calls and instructions of the coaches on both sides turned the heat on.
www.euro2010.at
[...]
Zurufe von der Tribüne an Trainer und Spieler ließen die Wogen steigen.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Calls from the audience to coaches and players let the feelings rise.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Wir hören auch motivierende Zurufe gar nicht mehr.
[...]
www.scott-sports.com
[...]
Nor do we any longer hear encouraging calls from others.
[...]
www.scott-sports.com
[...]
Sofortige Umsetzung bekannter und neuer Bewegungen auf Zuruf bzw. sofortiges Nachvollziehen bei Vormachen und Erklären.
[...]
www.berlin-bauchtanz.de
[...]
Immediate implementation of known and new movements to cry or when immediate Reproduce Demonstration and explanation.
[...]
www.berlin-bauchtanz.de

Преглеждане на речниците