немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net Mehr als 60% der 22.500 Spieler bevorzugten WAP gegenüber SMS – In zwei Monaten über 80.000 Spiele abgewickelt, 60% davon über WAP – Neue Spiel-Runde des “Mobilen Millionär” startet am 25. Februar 2002 – Erfolgreiches Dienste Portfolio im Bereich Freizeit & Fun:
[...]
more than 60% of the 22,500 players preferred WAP to SMS -over 80,000 games played in two months, 60% of these via WAP – new turn of “Mobile Millionaire” starts on 25 February 2002 – successful services portfolio in the range Leisure & Fun:
[...]
www.a1.net Am bisher erfolgreichsten WAP Game Österreichs nahmen A1 Kunden zwischen Ende November 2001 und Jänner 2002 per WAP und SMS teil, wobei knapp 14.000 Spieler – also mehr als 60% der 22.500 Teilnehmer – die WAP der SMS Variante vorzogen.
[...][...]
Between the end of November 2001 and January 2002, A1 customers took part in Austria’s most successful WAP game to date via WAP and SMS, whereby around 14,000 players – i.e. more than 60% of the 22,500 participants – preferred the WAP version to the SMS version.
[...][...]
www.a1.net Mit dem COST MANAGER Kostenüberblick auch unterwegs Der COST MANAGER gibt A1 Kunden per SMS, WAP oder via Hotline über die Gesamtsumme jener Verbindungsentgelte Auskunft, die seit Abschluss der letzten Rechnung angefallen sind.
[...][...]
COST MANAGER allows users to obtain an overview of costs on the move COST MANAGER provides A1 customers with information on the total for all call charges which have been incurred since the last bill, via SMS, WAP or the hotline.
[...][...]
www.a1.net So launchte mobilkom austria erst kürzlich als weltweit erster Netzbetreiber die WAP 1.2.1 Push Technologie, die es dem User ermöglicht, WAP Seiten inklusive weiterführender Links direkt am mobilen Endgerät zu empfangen.
[...][...]
Only recently, for example, Mobilkom Austria were the world’s first network operator to launch the WAP 1.2.1 Push technology, which allows the user to receive WAP pages, including links, directly on their mobile phone.
[...][...]
www.a1.net 58% aller mobilen Tiroler Unternehmen bis zu einer Unternehmensgröße von 99 Mitarbeitern (KMU) haben bereits WAP oder GPRS im Einsatz oder tragen sich mit der Absicht, ihre Kommunikation auf die modernste Basis zu stellen.
[...][...]
56% of all mobile Tyrolian businesses with up to 99 employees already use WAP or GPRS, or intend to bring their communications up to the most modern standard.
[...]