немски
английски
Ver·hand·lungs·po·si·ti·on <-, -en> СЪЩ f ТЪРГ
- Verhandlungsposition
-
английски
немски
-
- Verhandlungsposition f <-, -en>
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die abschließende Kaufpreisfindung hängt dann aber auch von der Verhandlungsposition der beteiligten Parteien ab.
de.wikipedia.org Das Fehlen konkurrierender Theater schwächte allerdings die Verhandlungsposition der Schauspieler gegenüber der Theaterleitung.
de.wikipedia.org Aus dieser häufig ungünstigen Verhandlungsposition ergibt sich die oft erhebliche Preisforderung, die sich somit von der Preisbildung am freien Markt unterscheidet.
de.wikipedia.org Sein Vorgehen brachte oft bessere Verhandlungspositionen für die Musiker und sicherte vor allem deren künstlerische Freiheit.
de.wikipedia.org Diese Anfechtungsklage stellt dann eine gute Verhandlungsposition dar, deren Ziel eine möglichst hohe Abfindung als Lästigkeitsprämie für die Rücknahme der Klage ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.consilium.europa.eu "Ich bin hocherfreut darüber, dass wir jetzt eine sehr solide Grundlage für die Verhandlungsposition des Rates in Bezug auf alle vier Verordnungen der GAP-Reform haben," so Coveney.
[...]
"I'm delighted that we now have a very strong endorsement for a Council negotiating position on all four of the regulations for the CAP reform", said Mr Coveney.
[...]
www.consilium.europa.eu Entsprechend hat der Rat seine Verhandlungsposition – die im Dezember 2013 vereinbarte sogenannte "allgemeine Ausrichtung" – in den folgenden sechs Punkten aktualisiert:
[...]
The Council accordingly updated its negotiating position – the so-called "general approach" agreed in December 2013 – on the following 6 items:
[...]
www.iab.de Angesichts einer schwachen Verhandlungsposition der Praktikanten bestehen für Betriebe Anreize, sie auch wie normale Arbeitskräfte einzusetzen.
[...][...]
In view of the weak negotiating position that trainees have, companies are often tempted to use them like normal employees.
[...][...]
www.eu2007.de Im Anschluß an das Screening erstellt die Kommission einen Screening-Bericht, auf dessen Basis die Mitgliedstaaten entscheiden, ob der Beitrittskandidat eingeladen werden kann, in diesem konkreten Kapitel seine Verhandlungsposition vorzulegen, oder „ benchmarks “ festlegen, die vorher noch zu erfüllen sind.
[...]
Following completion of the screening, the Commission will produce a screening report on the basis of which the Member States will decide whether the accession candidate can be invited to present its negotiating position on this specific chapter, or whether to set benchmarks which have to be met beforehand.
[...]
www.consilium.europa.eu Die EU-Finanzminister haben am 10. Dezember die Verhandlungsposition des Rates zu den Richtlinien über die Sanierung und Abwicklung von Banken bzw. über Einlagensicherungssysteme angepasst.
[...]
On 10 December EU finance ministers adjusted the Council's negotiating position on the Bank recovery and resolution directive and on the directive on deposit guarantee schemes.