немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Inzesttabu im heutigen Verständnis des Begriffes setzt also die Erkenntnis der Vaterschaft und die erst davon ermöglichte Einführung einer patrilinearen Erbfolge voraus.
de.wikipedia.org Da der Zahnarzt die Vaterschaft erfolgreich vor Gericht anfocht, ist der tatsächliche Vater des Kindes nicht bekannt.
de.wikipedia.org Sein Vater beging 1920 noch vor Anerkennung der Vaterschaft Selbstmord.
de.wikipedia.org In mutterrechtlichen Gesellschaften gilt der Ehebruch meist als geringes Delikt, weil der biologischen Vaterschaft nur wenig soziale Bedeutung beigemessen wird.
de.wikipedia.org Seine zweiter Grund zur Rückkehr ist die Frage der Vaterschaft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit Titel III Kapitel I (Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft) Partielle allgemeine Ausrichtung
[...][...]
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems – Title III, Chapter I (sickness, maternity and equivalent paternity benefits) = Partial general approach
[...][...]
www.orn.mpg.de (2) Wie sichern männliche Grillkuckucke ihre genetische Vaterschaft und wieviel Energie und Zeit investieren sie in die jeweilige Brut?
[...][...]
(2) Do male black coucals insure their genetic paternity and how much do they invest in each brood?
[...][...]
www.genomia.cz Durch das genetische Profil kann das Sperma identifiziert und das genetische Profil kann zur Bestimmung der Vaterschaft verwendet werden.
[...]
The genetic profile identifies the sperm and can be used for verification of the paternity.
[...]
www.institutobernabeu.com In unseren Klinken befinden wir uns in konstanter Forschung und Entwicklung von Behandlunglinien, welche die biologische Vaterschaft bei Männern mit Klinefelter-Syndrom ermöglicht.
[...]
In our group, we are constantly researching and developing new lines of treatment that allow for biological paternity in men suffering from Klinefelter's Syndrome.
[...]
www.vetmeduni.ac.at Untreue und Vaterschaft beim Teichrohrsänger - Vetmeduni Vienna
[...][...]
- Infidelity and paternity in reed warblers - Vetmeduni Vienna
[...]