немски
английски
Un·ter·wei·sung <-, -en> СЪЩ f geh
- Unterweisung
- instruction form
- praktische Unterweisung
-
английски
немски
-
- Unterweisung f <-, -en>
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- praktische Unterweisung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In diesen Zeiten übernahmen Jugendliche die Unterweisung der jüngeren Mitschüler.
de.wikipedia.org Zur religiösen Unterweisung der Jugend und auch der Laien hatte er zahlreiche populäre Lehrbücher verfasst.
de.wikipedia.org Die Unterweisung ist so durchzuführen, dass bei den Beschäftigten ein Sicherheitsbewusstsein geschaffen wird.
de.wikipedia.org Zugleich überwachte und leitete er die taktische Unterweisung seiner Einheiten.
de.wikipedia.org Zunächst mussten die Neu aufgenommenen jungen Mädchen die Stiftsschule besuchen und eine Unterweisung von Moral und Sitten erhalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Während der Vater für eine strenge islamische Bildung und Unterweisung sorgte, erlernte sie durch die Familie der Mutter die javanesischen Tänze, Lieder, Legenden, Dichtungen, Bräuche.
[...][...]
whereas her father provided a strict Islamic culture and instruction, her mother’s family enabled her to learn Javanese dances, songs, legends, poetry, and custom.
[...][...]
www.ebf.org Wegen angeblicher Steuerhinterziehung und religiöser Unterweisung von Kindern ohne elterliche Einwilligung waren in Usbekistan am 29. Oktober drei Baptisten zu hohen Geldstrafen verurteilt worden.
[...][...]
On 29 October, three Uzbek Baptists had been slapped with huge fines for supposed tax evasion and the religious instruction of children without parental permission.
[...][...]
www.religio.de Er hielt Kurse für junge Frauen und Mütter zur Unterweisung in seine Methoden zur Vorschulerziehung ab.
[...]
He held courses for young ladies and women with the goal of teaching his methods of preschool instruction.
[...]
www.dguv.de Es gibt eine Vielzahl von Schutzmöglichkeiten - von der mechanischen Sicherung bis zur Unterweisung der Beschäftigten.
[...][...]
A number of measures can be taken for protection, ranging from mechanical guarding to the provision of instruction to workers.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Regelmäßige Unterweisungen in Health & Safety an allen Standorten weltweit schärfen das Bewusstsein unserer Mitarbeiter für Sicherheit und Verantwortung.
[...]
Regular instructions in Health & Safety at all sites around the world raise our employees' awareness for safety and responsibility.