PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zur Zubereitung von Buttertee werden zunächst Teeblätter in Wasser gekocht, zum Teil bis zu einem halben Tag lang.
de.wikipedia.org Die Entkoffeinierung ist ein Prozess, mit dem Kaffeebohnen oder Teeblättern das enthaltene Koffein durch physikalische Lösemittel teilweise oder nahezu vollständig entzogen wird.
de.wikipedia.org Coffein kann mittels Extraktion aus Teeblättern oder Kaffeebohnen, zum Beispiel mit einem Soxhlet-Aufsatz, gewonnen werden.
de.wikipedia.org Während des Transports oder der Lagerung reift der Tee durch zwischen den natürlichen Bestandteilen der Teeblätter ablaufende Reaktionen weiter.
de.wikipedia.org Zwar sorgten die Mullbeutel für eine leicht braune Färbung des Wassers, das feine Aroma der Teeblätter gaben sie jedoch nicht ab.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tennerhof.com Goldenes Teeblatt 2004 Das Relais & Châteaux Hotel Tennerhof in Kitzbühel wurde 2004 von den anonymen Testern des Gault Millau besucht und mit dem Goldenen Teeblatt ausgezeichnet.
[...]
Golden tea leaf 2004 In 2004 the Relais & Châteaux Hotel Tennerhof awarded with the golden tea leaf for the best selection of tea in the country.
[...]
www.clubmate.de Die Teeblätter des Mate kommen aus Südamerika; dort hatten die Indios schon vor Jahrhunderten den Wert des Mate erkannt.
[...][...]
The mate tea leaves came from South America, where the indians had discouvered the value of mate many centuries before.
[...][...]
www.stubaier-gletscher.com 11. Verleihung des „Goldenen Teeblatts“:
[...][...]
The Golden Tea Leaf has been awarded for the 11th time:
[...][...]
www.ritterwerk.de Die frisch gepflückten Teeblätter werden auf unterschiedliche Methoden und Techniken weiterverarbeitet. Dabei entstehen insgesamt sechs Teesorten, die sich allein in der Herstellung unterscheiden.
[...][...]
The freshly harvested tea leaves are being processed by different means, methods and techniques, resulting in total six sorts of tea whose only difference is their way of making.
[...][...]
www.ritterwerk.de Für den optimalen Teegenuss ist letztlich nicht nur die Güte der Teeblätter entscheidend, sondern auch Faktoren wie Dosierung der Teemenge, Wassertemperatur und -qualität und die Ziehzeit.
[...]
Finally, it s not only the quality of the tea leaves which decides on the optimal tea savor, but also factors like dosage, water temperature and -quality as well as the brewing time.