TOP - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Top <-s, -s> [tɔp] СЪЩ ср

Top: top

Top-E·ta·ge [ˈtɔpeta:ʒə] СЪЩ f (Vorstand)

Top-Etage: top level

Set-Top-Box [ˈzɛtɔpbɔks] СЪЩ f ТВ

Set-Top-Box (Decoder für digitales Fernsehen): set-top box

Запис в OpenDict

Bandeau-Top СЪЩ

Bandeau-Top ср FASHION: bandeau top

bauchfreies Top: crop[ped] top

английски

немски

country-code top-level domain (ccTLD) INET: länderspezifische Top-Level-Domain f

crop top: bauchfreies Top

boob tube: trägerloses, bauchfreies Top

top ten: Top Ten sl pl

to be in the top ten: in den Top Ten sein

top ten: Top-Ten-

halter top: Neckholder-Top ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Top-Kondition СЪЩ f MKT-WB

Top-Kondition (ausgesprochen günstige Bedingung): very competitive rate

Double Top СЪЩ м FINMKT

Double Top (doppelte Umkehrformation nach einem Aufwärtstrend im Kurs-Chart): double top

Top-Down-Prinzip СЪЩ ср FINMKT

Top-Down-Prinzip (abwärts gerichtete Betrachtung): top-down principle

английски

немски

top-down principle (abwärts gerichtete Betrachtung): Top-Down-Prinzip ср

double top (doppelte Umkehrformation nach einem Aufwärtstrend im Kurs-Chart): Double Top м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bauchfreies Top: crop[ped] top

the fashion show will introduce the latest in evening wear with top models: bei der Modeschau werden die neuesten Modelle der Abendbekleidung von Top-Models präsentiert

glass cliff: gläserne Klippe (das Phänomen, dass Frauen besonders häufig schwierige Top-Positionen angeboten werden, bei denen ein Scheitern weitaus wahrscheinlicher ist)

his first single was followed up by three more top ten hits: seiner ersten Single folgten drei weitere Top-Ten-Hits

onesie: einteiliger, legerer Hausanzug bestehend aus Hose und meist langärmligem Top

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Top-Level-Domain wurde international im Zuge des Konflikts um die Falklandinseln bekannt.

de.wikipedia.org

Anfang 2019 wurde sie vom Industriemagazin auf der Liste der einflussreichsten Frauen der österreichischen Wirtschaft unter den Top 10 genannt.

de.wikipedia.org

Erst zu Saisonende fuhr er oft in die Top-Ten.

de.wikipedia.org

Zum Hauptturnier traten die Top 32 der Weltrangliste und 16 Qualifikanten an.

de.wikipedia.org

Die dazu erschienene Live-CD erreichte die Top 100 der CD/LP-Charts.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

hbs unter den Top Ten im Bereich Einzelförderung Die Heinrich- Böll- Stiftung belegt den 7. Platz in der Top Ten Kategorie der Einzelförderungen im Jahr 2010.

www.gwi-boell.de

[...]

HBS one of the global top ten grantmakers The Heinrich Boell Foundation comes seventh on the top ten list in the category of the highest grants in 2010.

www.gwi-boell.de

[...]

Lange Zeit habe ich überlegt, was ich dazu anziehen könnte und dann kam die „ Erleuchtung “: mein Ballon Top aus Japan!

[...]

fashion.onblog.at

[...]

For a long time I ’ ve been thinking what I could wear with it and then came the “ enlightenment ”: my top balloon from Japan!

[...]

fashion.onblog.at

[...]

Die zu druckenden Themen können von unterschiedlicher Art sein wie Tops und T-Shirts für Männer, Frauen und Kinder, Tischläufer, Tischdecken, Kissen, Platten, Schals usw.

www.vvvzeeland.nl

[...]

The topics to be printed can be of different types such as tops and t-shirts for men, women and children, table runners, tablecloths, cushions, panels, shawls etc.

www.vvvzeeland.nl

[...]

Das Top wird mit einer verchromten Rasierklinge am Kugelkettchen geliefert, die auf nackter Haut ein echtes, maskulines Schmuckstück ist.

[...]

www.underwear-shop24.de

[...]

The top is supplied with a chrome razor blade on a small bead chain, which is a real, masculine adornment on bare skin.

[...]

www.underwear-shop24.de