немски
английски
Stan·des·be·am·te(r) (-be·am·tin) СЪЩ м (f) decl wie adj
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf Antrag des Namensträgers ersetzt der Standesbeamte den spanischen Vornamen durch dessen Entsprechung in einer Regionalsprache oder umgekehrt.
de.wikipedia.org Der Standesbeamte hat die Pflicht, von Amts wegen vor der Eheschließung die Ehehindernisse zu prüfen (Abs.
de.wikipedia.org Der vermeintliche Standesbeamte sei in Wirklichkeit Schwimmlehrer, sodass die Trauung ungültig sei.
de.wikipedia.org Lehnt der Standesbeamte die Vornahme der Eheschließung ab, ist hiergegen gerichtliche Entscheidung gegeben.
de.wikipedia.org Mit der Führung der Personenstandsregister sind seitdem Standesbeamte betraut.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.singapur.diplo.de Dieser lautet „true signature/ document“ und bestätigt die Unterschrift und das Dienstsiegel des Ausstellers/ Standesbeamten der Urkunde.
[...]
The stamp ("true signature") is the authentification of the signature of the originator / registrar of the document.
[...]
www.bergschloessl-linz.at Der Standesbeamte bekommt zusätzlich ein Mikrofon, so dass Sie und Ihre Gäste, ihn auch draußen gut verstehen können.
[...][...]
The registrar will be equipped with a microphone, so you and your guests will be able to understand outdoors as well.
[...][...]
www.seekarhaus.at Bitte setzten Sie sich vorab selbst mit Herrn Alois Oppeneiger (Standesbeamter) bezüglich der notwendigen Dokumente in Verbindung.
[...][...]
Please get in contact with Mr. Alois Oppeneiger (registrar) well in advance with regards to the necessary documentation.
[...][...]
www.kristall-pertisau.at Auf Wunsch Organisation vom Standesbeamten, Trauzeugen, Hochzeitskapelle
[...][...]
On request, the organisation of the registrar, witnesses, wedding chapel
[...][...]
www.bergbaumuseum.de Aufgrund der begrenzten Sitzplätze in der Steigerstube können an der Trauung, neben dem Brautpaar und dem Standesbeamten, 17 weitere Gäste teilnehmen.
[...][...]
Due to the limited number of seats in the Steigerstube, only 17 further guests (in addition to the bridal couple and the registrar) can attend the ceremony.
[...]