немски
английски
Soft·ware·feh·ler [ˈsɔftvɛ:ɐ̯-] СЪЩ м
- Softwarefehler bereinigen
-
английски
немски
- troubleshoot ИНФОРМ
- Softwarefehler bereinigen
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Softwarefehler bereinigen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Berechnungen wurden von unabhängigen Personen mit fünf verschiedenen Programmpaketen überprüft, dadurch ist ein Rechen- oder Softwarefehler auszuschließen.
de.wikipedia.org In der Datenverarbeitung sind die Ursachen für Datenverlust 44 % Hardwarefehler, gefolgt von 32 % Anwenderfehlern, 7 % Computerviren, 4 % Softwarefehlern, 3 % Naturereignissen und 10 % sonstiger Fehlerursachen.
de.wikipedia.org Zuvor erforderten kritische Softwarefehler die Einsendung und den Austausch des Spielmediums, das für den Hersteller entsprechend kostenaufwändig werden konnte.
de.wikipedia.org Verkürzte Darstellungen nennen den Fehlstart einen der teuersten Softwarefehler der Geschichte.
de.wikipedia.org Zusätzlich kam es zu Softwarefehlern und Problemen in der Synchronisation der Türöffnungen am Bahnsteig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dgppn.de Jedoch können wir die Sicherheit der Daten nicht garantieren, da unbefugte Zugangsverschaffung und Nutzung, Hardware- und Softwarefehler und andere Faktoren die Sicherheit der Daten jederzeit beeinträchtigen können.
[...][...]
Nevertheless, we cannot guarantee the security of the data because unauthorised access and use, hardware and software errors and other factors can at any time compromise the security of the data.
[...][...]
www.t-systems.de Softwarefehler, die erst in der Produktion gefunden werden, sind um Faktor 10 bis 100 teurer als in Testphase
[...][...]
Software faults that are detected in the production phase rather than during testing generate costs that are between 10 and 100 times more expensive to rectify
[...][...]
www.developergarden.com Die Suche nach Softwarefehlern wird mit der Komplexität der Funktionen heute aber nicht unbedingt leichter, sondern immer zeit- und kostenaufwändiger:
[...][...]
Today, with the complexity of functions available, searching for software errors is not, however, by any means getting any easier, but is becoming increasingly time-consuming and expensive.
[...][...]
www.ptb.de Die Integration von Computersteuerungen und mathematischen Auswerteverfahren in viele Meßsysteme eröffnet neue Möglichkeiten, birgt aber auch Risiken in sich, da Computersoftware auch fehlerhaft sein kann und Testverfahren für das Aufspüren versteckter Softwarefehler in universeller Form nicht existieren.
[...][...]
The integration of computer controls and mathematical evaluation procedures into a great number of measuring systems offers new possibilities but it also implies risks as the computer software may be defective and test procedures for detecting hidden software errors do not exist in a universal form.
[...][...]
www.crossbase.de Die Weiterentwicklung betrifft nicht nur die übliche Behebung von Softwarefehlern in Hotfixes, sondern auch die Entwicklung von neuen Features, die Verbesserung der Bedienung und die Optimierung der Performance.
[...]
In addition to hotfixes for software errors, the ongoing development process includes the development of new features, improvements to operation and performance optimization.