немски
английски
Sie·ben·sa·chen [ˈzi:bn̩ˈzaxn̩] СЪЩ
Siebensachen мн разг:
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Redensart seine Siebensachen packen wird der Begriff seit dem 17. Jahrhundert verwendet.
de.wikipedia.org Im deutschsprachigen Raum ist es keine uralte Zahlenmystik, sondern es ist Alltagsgebrauch, wenn man nach seinen Siebensachen gefragt wird oder ob man die sieben Sinne beisammen habe.
de.wikipedia.org Eine Entsprechung finden die Siebensachen in bairisch-österreichischen Dialekten.
de.wikipedia.org Siebensachen sind Habseligkeiten in geringer Zahl, ein überschaubarer Besitz oder Hausrat, der an einem bestimmten Platz oder als Gepäck mehr oder weniger unordentlich beisammenliegt.
de.wikipedia.org Wenn mehrere Einweihungen stattfanden, war es jedoch nicht leicht, seine eigenen Siebensachen zu finden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.auntsanduncles.at Auch wenn du selbst mal in den Seilen hängst, Jet Lagger ist stets hellwach und kümmert sich pflichtbewusst um deine Siebensachen.
[...][...]
Even when you are on the ropes from time to time, Jet Lagger is wide awake and cares dutifully for your belongings.
[...][...]
www.pension-klopeinersee.at Für die Gäste unserer Familienzimmer stellen wir gern einen Handwagen (Bollerwagen) zur Verfügung um kleine Kinder und die Siebensachen einfacher zum Strand mitzunehmen.
[...][...]
Families can make use of our carts to take stuff easier with you to the beach.
[...][...]
www.auntsanduncles.at Auch wenn du selbst mal in den Seilen hängst, Jet Lagger ist stets hellwach und kümmert sich pflichtbewusst um deine Siebensachen.
[...][...]
Even when you are on the ropes from time to time, Jet Lagger is wide awake and cares dutifully for your belongings.
[...][...]
www.pension-klopeinersee.at Für die Gäste unserer Familienzimmer stellen wir gern einen Handwagen (Bollerwagen) zur Verfügung um kleine Kinder und die Siebensachen einfacher zum Strand mitzunehmen.
[...][...]
Families can make use of our carts to take stuff easier with you to the beach.
[...]