немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Rumänen selbst gelten als sehr gläubig, die Kirche genießt im Volk großes Ansehen.
de.wikipedia.org Drei Monate später siegten die Polen bei den Weltmeisterschaften 2019 vor den Rumänen und den Briten.
de.wikipedia.org In der von überwiegend rumänischer Bevölkerung lebenden Gemeinde, wurde die höchste Einwohnerzahl (3356) und auch gleichzeitig die der Rumänen (3337) 2002 registriert.
de.wikipedia.org Im Jahr 1930 hatten die Rumänen ihre Teilnahme an der erstmals ausgetragenen Fußball-Weltmeisterschaft zugesagt.
de.wikipedia.org Jungruthenische Bewegung von der österreichischen Regierung (auch gegen die Polen und die Rumänen) unterstützt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kas.de Die Medienexperten von KAS und CIJ haben auf einer Pressekonferenz am 27. Februar 2014 in Bukarest eine Meinungsumfrage zum Vertrauen der Rumänen in die Medien und eine Studie zur politischen Berichterstattung vorgestellt.
[...][...]
The media experts of KAS and CIJ presented a survey on trust of the Romanians in the media and a study on political reporting at a press conference on 27th February 2014 in Bucharest .
[...][...]
www.wieninternational.at Gegen Ende der 80er Jahre gab es einen gescheiterten Versuch, den RumänInnen ein kleines, kostengünstiges Auto anzubieten:
[...][...]
Towards the end of the 1980s, an unsuccessful attempt was made to offer Romanians a small, low-cost car.
[...][...]
www.livetipsportal.com In der Startaufstellung in Basel befand sich nur ein Rumäne, dafür aber gleich fünf Portugiesen.
[...][...]
Only one Romanian had been in the starting line-up in Basel, but five Portuguese.
[...][...]
www.uni-jena.de EU-Bürger (außer Rumänen und Bulgaren) brauchen keine Arbeitserlaubnis, alle anderen dürfen ohne Arbeitserlaubnis nur max. 120 Tage im Jahr (8 Stunden am Tag) arbeiten;
[...]
EU citizens (except Bulgarians and Romanians) do not need a work permit. Everybody else needs a work permit if they wish to work more than 120 days per year (8 hrs a day).