в PONS речника
немски
английски
Ren·ten·ver·si·che·rung <-, -en> СЪЩ f
- Rentenversicherung
-
английски
немски
-
- beitragspflichtige Rentenversicherung [o. A Pensionsversicherung]
-
- beitragsfreie Rentenversicherung [o. A Pensionsversicherung]
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Beitrage werden von der Pflegekasse des Pflegebedürftigen an die Rentenversicherung der Pflegeperson gezahlt.
de.wikipedia.org Das drängendste und relativ schwerwiegendste Problem der heutigen Rentenversicherung ist nach Expertenmeinung die zu niedrige Erwerbsquote.
de.wikipedia.org Öffentliche Rentenversicherungen existierten formell in einigen Bundesstaaten, sie waren allerdings stark unterfinanziert und damit praktisch bedeutungslos.
de.wikipedia.org Zu ihnen gehören unter anderem gesetzliche Rentenversicherungen, Krankenkassen, und Berufsgenossenschaften.
de.wikipedia.org Teils kündigen Mütter im ersten Lebensjahr des Kindes ihr Arbeitsverhältnis und erhalten somit Anspruch auf ein anschließendes achtmonatiges Arbeitslosengeld mit voller Rentenversicherung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Arbeitgeber und Arbeitnehmer zahlen in Deutschland jeweils die Hälfte der Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung (18,9% des Bruttogehalts).
[...][...]
The employer in Germany pays half of the contributions to the statutory pension scheme and the employee the other half (18,9 % of the gross salary).
[...][...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Die deutsche Rentenversicherung ist Teil der sozialen Sicherheit.
[...][...]
The German Pension Scheme is part of social security.
[...][...]
www.hermesprojekt.de In der Türkei besteht generell für jedermann die Möglichkeit sich in die türkische Rentenversicherung einzukaufen.
[...]
In Turkey the possibility passes in general for each itself in the Turkish pension scheme to make purchases.
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Die deutsche gesetzliche Rentenversicherung kümmert sich nicht nur um die Alters- vorsorge:
[...][...]
The German statutory pension scheme covers more than just retirement pensions. As stated by Euraxess:
[...][...]
international.rub.de Sie planen einen Forschungsaufenthalt in Deutschland und möchten sich über die Rentenversicherung informieren?
[...]
Are you planning a research stay in Germany and would like to find out more about making contributions to pension schemes?