в PONS речника
немски
английски
Re·flex <-es, -e> [reˈflɛks] СЪЩ м
2. Reflex (Lichtreflex):
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bitterstoffe regen über Bitterstoffrezeptoren auf den Geschmacksknospen per Reflex die Bildung von Speichel- und Magensaftsekretion an, was zu einer Appetiterhöhung führt.
de.wikipedia.org Der Reflex wird beidseitig, in der Kreuzgegend beginnend bis in Höhe der Schulterblätter segmental geprüft.
de.wikipedia.org Infolgedessen ist es nicht möglich, einen Zusammenhang zwischen der Stellung des Kristalls und einem einzelnen Reflex herzustellen.
de.wikipedia.org Es ist ein unmittelbarer Reflex des Künstlers auf seine Zeit – eine Chronik seiner Imaginationen, Erlebnissen, Ängsten und Obsessionen.
de.wikipedia.org Die Reflexe, die durch die Schwere-Sinnesorgane ausgelöst werden, führen dazu, dass das Lebewesen seine Normallage im Raum aufrechterhalten kann.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
iasl.uni-muenchen.de Die Reflexe des eigenen Lichtes in einem Spiegel ergaben einen Tanz, da der Richtungswechselmechanismus zu wiederholten, versetzten Bewegungen führte.
[...][...]
A mirror ´ s reflexes of its own light provoked a dance because the mechanism to change its direction caused repeated, staggered motions.
[...][...]
universes-in-universe.org [1] In 500 Meter Stille bezieht sich der Künstler mit Hilfe eines Wandbilds und eines Soundtracks auf Iwan Pawlows Experimente zu bedingten Reflexen.
[...][...]
[1] In 500 meters of silence the artist refers to Ivan Pavlov’s experiments on conditional reflexes with mural painting and a sound track.
[...][...]
at.playstation.com Springe über Dächer, rase durch eine U-Bahn-Station und stell deine Reflexe bei einem tödlichen Lauf über Baukräne auf die Probe.
[...][...]
Jump across rooftops, charge through an underground station and test your reflexes in a deadly run over building site cranes.
[...][...]
www.inm-gmbh.de Die durch die Parallelisierung des Strahles erreichte Unempfindlichkeit der Reflexe auf Höhenjustierung und Rauhigkeit der Probe ermöglicht eine zuverlässige Analyse der Proben mit gekrümmten und unebenen Oberflächen.
[...][...]
The insensitivity of the reflexes to height adjustment and roughness of the sample, brought about by the parallelization of the beam, allows a reliable analysis of the samples with curved and uneven surfaces.
[...][...]
www.goethe.de Ins Konzept passte ein junges ungarisches Team, Drehbuchschreiber Péter Závada und Regisseur Dániel D. Kovács, die in ihrem Stück Meltdown (Reflex) den Fall einer Psychologin dokumentieren, die möglicherweise aus politischen Gründen vom kommunistischen Regime selbst zur Patientin gemacht wurde.
[...]
A young Hungarian duo, screenplay writer Péter Závada and director Dániel D. Kovács, fit into the concept with their play Meltdown (Reflex), which documents the case of a psychologist who was made a patient herself by the Communist regime, probably for political reasons.