KLAPPERN - немски-английски превод

немски

английски

klap·pern [ˈklapɐn] ГЛАГ нпрх

1. klappern (hin- und herschlagen):

klappern: to clatter

klappern: to rattle

2. klappern (ein klapperndes Geräusch erzeugen):

mit etw дат klappern: to rattle sth

sie klapperte vor Kälte mit den Zähnen: her teeth chattered with [the] cold

3. klappern (klappernd fahren):

klappern: to clatter [or rattle] along

Klap·per <-, -n> [ˈklapɐ] СЪЩ f

Klapper: rattle

английски

немски

clack: klappern

clack: Klappern ср

clip-clop: Klappern ср

clip-clop: klappern

to clatter sth dishes: mit etw дат klappern

clatter: klappern

clatter: Klappern ср

clonk: klappern

rattle (sound): Klappern ср

[baby's] rattle: Klapper f <-, -n> ФРГ

rattle: Klapper f <-, -n>

rattle: klappern

to rattle sth crockery: mit etw дат klappern [o. klirren]

pecking: Klappern ср kein pl

to clang sth: mit etw дат klappern

clang: Klappern ср

chatter teeth: klappern

Präsens
ich	klappere
du	klapperst
er/sie/es	klappert
wir	klappern
ihr	klappert
sie	klappern

Präteritum
ich	klapperte
du	klappertest
er/sie/es	klapperte
wir	klapperten
ihr	klappertet
sie	klapperten

Perfekt
ich	habe	geklappert
du	hast	geklappert
er/sie/es	hat	geklappert
wir	haben	geklappert
ihr	habt	geklappert
sie	haben	geklappert

Plusquamperfekt
ich	hatte	geklappert
du	hattest	geklappert
er/sie/es	hatte	geklappert
wir	hatten	geklappert
ihr	hattet	geklappert
sie	hatten	geklappert

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit etw дат klappern: to rattle sth

to rattle sth crockery: mit etw дат klappern [o. klirren]

to clang sth: mit etw дат klappern

to clatter sth dishes: mit etw дат klappern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Ersatz werden Schlagbretter, Ratschen, Klappern und ähnliche Holzwerkzeuge genutzt, um die Gläubigen an die Zeiten für Gebet und Liturgie zu erinnern.

de.wikipedia.org

Und der Rest von Ihnen, wenn Sie einfach mit den Juwelen klappern!

de.wikipedia.org

Beim Schütteln der Frucht klappern die Kerne gut hörbar.

de.wikipedia.org

Bautechnische „Mängel“ wie das Klappern der Tasten und Luftgeräusche wurden positiv angesehen und organisch ins Spiel des Instrumentes integriert.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Mühlenführer die Ledertreibriemen und Zahnräder in Gang und die Mühle klappert wieder.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Es dröhnt, klappert und schabt, es hallt und läutet, ohne dass sich ergründen ließe, wer oder was da aus welchen Gründen zugange sein könnte.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

There’s a roaring, clattering and scraping, echoing and ringing, though what could be happening and the reasons behind it all can never be identified.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Heute am 25.03.10 gegen 9:45 Uhr flog ein Storch, wahrscheinlich "Cico" zielstrebig das Nest an, landete, klapperte zur Begrüßung und fühlte sich sofort zu Hause.

www.storchennest.de

[...]

Today, March 25th, at about 9:45 a.m., a stork approached the nest single-mindedly, landed,and clattered a greeting and appeared to feel at once at home.

www.storchennest.de

[...]

Drei Geräuschemacher lassen Klimaanlagen surren, Schritte hallen oder Computerkeyboards klappern.

[...]

www.mousonturm.de

[...]

Three foley artists make air conditioners hum, steps echo or computer keyboards clatter on stage.

[...]

www.mousonturm.de

[...]

Die zwei Jungen der "Internetstörche" in Vetschau/Spreewald gedeihen und klappern prächtig.

www.storchennest.de