Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Termindevise
Craft
немски
немски
английски
английски
Hand·werk <-(e)s, ohne pl -s, -e> СЪЩ ср
1. Handwerk (handwerklicher Beruf):
Handwerk
trade
2. Handwerk (Beschäftigung):
Handwerk
business
3. Handwerk kein мн (Berufsstand der Handwerker):
Handwerk
trade
Phrases:
jdm das Handwerk legen
to put an end to sb's game
das Handwerk nährt seinen Mann
a trade will always provide
jdm ins Handwerk pfuschen
to encroach on sb's activities
sein Handwerk verstehen [o. beherrschen]
to know one's job [or stuff sl]
in einem Handwerk/einer Kunst geübt sein
to be accomplished in a craft/in an art form
sein Handwerk beherrschen
to be good at [or skilled in] one's trade
sie beherrscht ihr Handwerk
she's good at what she does
sie hat ihr Handwerk bei einem sehr erfahrenen Meister gelernt
she learnt her trade from a very experienced master craftsman
английски
английски
немски
немски
handicraft (handicrafts)
[Kunst]handwerk ср kein pl
handicraft
Handwerks-
craft
Handwerk ср <-(e)s> kein pl
craft (handicraft)
Handwerk ср <-s, -e>
to know [or be master of] one's craft
sein Handwerk verstehen
handcraft
[Kunst]handwerk ср kein pl
trade
Handwerk ср <-(e)s> kein pl
to learn a trade
ein Handwerk erlernen
to know one's job
sein Handwerk verstehen
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
sein Handwerk beherrschen
to be good at [or skilled in] one's trade
sie beherrscht ihr Handwerk
she's good at what she does
jdm das Handwerk legen
to put an end to sb's game
das Handwerk nährt seinen Mann
a trade will always provide
jdm ins Handwerk pfuschen
to encroach on sb's activities
sein Handwerk verstehen [o. beherrschen]
to know one's job [or stuff sl]
sie hat ihr Handwerk bei einem sehr erfahrenen Meister gelernt
she learnt her trade from a very experienced master craftsman
in einem Handwerk/einer Kunst geübt sein
to be accomplished in a craft/in an art form
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es wurde auch scharfe Kritik am bestehenden System geübt.
de.wikipedia.org
Angriffsformationen und -evolutionen für den erfolgreichen Einsatz des Rammsporns mussten permanent geübt werden.
de.wikipedia.org
So können geübte Spieler keine Serien erzielen und das Spiel bleibt ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Geübt wurde der Einsatz gegen Demonstranten sowie der Häuserkampf.
de.wikipedia.org
Heute sind von der einstigen Wallsiedlung nur noch marginale Reste vorhanden, die jedoch mit geübtem Auge erkennbar sind.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Obwohl man in Deutschland das Defizit auf der Ausstellung 1851 und 1862 ebenfalls erkannt hatte, begann man hier erst Ende der 60er Jahre das Kunstgewerbe zu reformieren, denn erst jetzt wurde der wirtschaftliche Erfolg deutlich, den eine Förderung des Handwerks in England mit sich gebracht hatte.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Although in Germany one had also recognized the deficit in the exhibitions of 1851 and 1862, efforts to reform the arts and crafts were first initiated at the end of the sixties, when it became obvious that promotion of the trades had been economically successful for Great Britain.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Hingegen zeigte sich das klassische Handwerk im vergangenen Jahr relativ robust und krisenresistent, wodurch die Umsatzrückgänge in den handwerksnahen Würth Gesellschaften niedriger ausfielen als im Durchschnitt der Unternehmensgruppe.
[...]
www.wuerth.com
[...]
By contrast, the classic trades proved to be relatively robust and crisis-resistant in the past year, which is why sales generated by Würth Companies serving the trades did not slump as much as the average sales of the corporate group.
[...]
www.wuerth.com
[...]
In Industrie und Handel wurden bis Ende September 322.806 Ausbildungsverträge, das sind 5.700 ( -1,7 Prozent ) weniger als im Vorjahr, und im Handwerk 137.646 Ausbildungsverträge abgeschlossen – ein Rückgang gegenüber dem Vorjahr um 4.145 ( 2,9 Prozent ).
[...]
www.arbeitsagentur.de
[...]
Until the end of September, industry and commerce concluded 322,806 training contracts, this is 5,700 ( -1.7 per cent ) less than in the previous year, and trade concluded 137,646 training contracts – a decrease of 4,145 ( 2.9 per cent ) compared to the previous year.
[...]
www.arbeitsagentur.de
[...]
Eine enge Zusammenarbeit mit Partnern aus Industrie und Handwerk gewährleistet eine stetige Weiterentwicklung bestehender Schiebebetürbeschläge und gibt den Impuls für Neuentwicklungen.
[...]
www.eku.ch
[...]
Close collaboration with partners from industry and building trade ensures that existing sliding fittings is subjected to continuous further development and provides the impetus for new developments.
[...]
www.eku.ch

Преглеждане на речниците