GRIECHE - немски-английски превод

Grie·che (Grie·chin) <-n, -n> [ˈgri:çə, ˈgri:çɪn] СЪЩ м (f)

Grieche (Grie·chin)

Greek

Grie·chin <-, -nen> [ˈgri:çɪn] СЪЩ f

Griechin feminine form of Grieche

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1998 errangen die beiden Griechinnen in der 470er-Klasse bei der Europameisterschaft und bei der Weltmeisterschaft den dritten Platz.

de.wikipedia.org

Dort soll er sich in eine Griechin verliebt haben und kehrte schließlich nie wieder zurück.

de.wikipedia.org

Die Griechinnen starteten in der einzigen Vierergruppe und verloren alle Spiele.

de.wikipedia.org

Während des Gesprächs platzt eine junge Griechin ins Zimmer und scheint den Mann trotz der Pflaster zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie reagierte auf die Ausbürgerung mit dem Satz: „Ich bin als Griechin geboren und werde als Griechin sterben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Von den Griechen bis heute hat sich die mestiche Malerei mit diesem Problem auseinandergesetzt und hat es je nach geschichtlichem Kontext unterschiedlich gelöst.

mv.vatican.va

From the Greeks to the present, western painting has been confronted with this query, solving it in different ways depending on the different historical periods.

mv.vatican.va

Wandern, Reiten, Baden oder einfach nur Ausspannen dort wo auch schon die alten Griechen sich niederliessen - das kleine Landgut mit grandioser typisch cilentanischer Küche und herrlichem Blick aufs Meer bis nach Capri bietet alles für erholsame und erlebnisreiche Ferien zu zweit oder mit der Familie unweit der antiken Tempelanlagen von Paestum.

www.italimar.com

Wandering, riding horses, swimming or simply relaxing in a place where already the old Greeks settled the small estate with a marvellous view over the sea up to Capri offers everything for restful and eventful vacation for two persons up to a whole family close to the antique temples of Paestum.

www.italimar.com

Nach der Besetzung Griechenlands im April 1941 zwang die deutsche Besatzungsbehörde rund 20.000 Griechinnen und Griechen auf Kreta, für die Deutschen zu arbeiten, zu einem großen Teil unter harten Bedingungen in den Bergwerken im Norden des Landes.

www.wollheim-memorial.de

After the occupation of Greece in April 1941, the German occupation authority forced around 20,000 Greek men and women on Crete to work for the Germans, to a large extent under harsh conditions in the mines in the northern part of the island.

www.wollheim-memorial.de

Die Stadtmauern wurden errichtet, um Ibiza vor den Römern und Griechen zu schützen, und sie zeigen heute noch die Prägung von Ibizas Geschichte seit den ersten Siedlern über die Jahrhunderte hinweg, denn statt die früheren Stadtmauern zu zerstören wurden diese durch Integration in neuere Bauten erhalten.

www.ibiza-spotlight.de

The fortified walls were built to protect Ibiza from the Romans and the Greeks, and these walls still contain the imprints of its history right from the earliest settlers through to the Renaissance Age due to the fact that, rather than destroying the earlier fortifications, these were actually incorporated into the newer architecture.

www.ibiza-spotlight.de

In Bonn beschäftigte er sich mit Problemen der hochklassischen Kunst, vor allem des Phidias und seiner Schüler, der Rekonstruktion einzelner Werke und vor allem mit der Kunst der Griechen in Sizilien und Unteritalien.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

In Bonn he worked on problems of mature Classical art, especially of Phidias and his students, the reconstruction of some works and especially on the art of the Greeks in Sicily and Southern Italy.

www.antikensammlung.uni-bonn.de