Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
بَيْضٌ
convenience food
немски
немски
английски
английски

Fer·tig·ge·richt <-(e)s, -e> СЪЩ ср

Fertiggericht
instant meal
Fertiggericht
ready-to-eat meal
immer setzt du mir nur Fertiggerichte vor
all you ever serve me up are oven-ready meals
английски
английски
немски
немски
convenience food
Fertiggerichte pl
TV dinner
Fertiggericht ср <-(e)s, -e>
ready-made meal
Fertiggericht ср <-(e)s, -e>
prepared meal
Fertiggericht ср <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

immer setzt du mir nur Fertiggerichte vor
all you ever serve me up are oven-ready meals

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fertiggerichte werden zum Teil im tiefgekühlten Zustand weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Auch andere „Trüffelprodukte“ (Trüffelbutter, Fertiggerichte, Fleisch- und Wurstwaren etc.) können solche Aromen enthalten.
de.wikipedia.org
Als selbsterhitzende Mahlzeit werden Fertiggerichte bezeichnet, die ohne Wärmezufuhr von außen durch eine Kochstelle o. ä.
de.wikipedia.org
Da der Großteil der Gerichte bereits in vorbereiteter Form (Fertiggericht) vorliegt, erfordern sie deutlich weniger Vorbereitungszeit, was es ermöglicht, das Personal im Wagen zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Fertiggerichte sind zumeist von Unternehmen der Lebensmittelindustrie erzeugte Mahlzeiten zum warmen Verzehr, deren Fleischkomponenten (soweit Bestandteil) in der Regel vorgegart sind.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Jeden weiteren Festivalabend nutzt der Performer seine Installation, die während des gesamten Festivals öffentlich zugänglich bleibt, für die Zubereitung kontroverser Küchendiskurse und delikater Fertiggerichte.
www.mousonturm.de
[...]
On every additional festival night, the Finnish performer will use his installation, which will remain open to the public throughout the entire festival, to prepare a broad range of controversial kitchen discourses and delicious instant meals.
www.mousonturm.de
[...]
Unterschiedlichste Produkte wie frisches Fleisch und Fisch, Wurstwaren, Käse, Fertiggerichte, Dosenfleisch und Dosenfisch, Kaviar, Trockenfleisch, Nahrungsergänzungsmittel, Gelatine, sowie Heimtiernahrung, Tiermehle und weitere Lebens- und Futtermittel tierischen Ursprungs.
[...]
www.eurofins.de
[...]
Varying products such as fresh meat and fish, sausages, cheese, instant meals, canned meat and fish, caviar, dried meat, dietary supplements, gelatine, as well as pet food, pet meal and other human food and animal feed of animal origin.
[...]
www.eurofins.de
[...]
Die Kategorie „Fertiggerichte und zubereitete Speisen“ dominierte bei den bestätigten Lebensmittelvehikeln (n=10).
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
The category “Ready-to-eat meals and prepared dishes” dominated among the confirmed food vehicles (n=10).
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Seit Anfang Februar 2012 sind nun acht neue Fixprodukte für Soßen, Fertiggerichte für zwei Portionen und Becher-Fertiggerichte auf dem Markt.
[...]
www.ivv.fraunhofer.org
[...]
Since the beginning of February 2012 eight new ready-to-use sauces, ready-to-eat meals for two and ready meals in pots have been commercially available.
[...]
www.ivv.fraunhofer.org
[...]
14. Februar 2012 Fix und wirklich fertig – neues Herstellungsverfahren für Fertiggerichte mit Hackfleisch
[...]
www.ivv.fhg.de
[...]
February 14, 2012 New production process for ready-to-eat meals with minced meat ( only available in German )
[...]
www.ivv.fhg.de

Преглеждане на речниците