PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Euphorie und Verherrlichung wurde zu einem zentralen Aspekt der fortschrittlichen politischen, aber auch religiösen Ideen.
de.wikipedia.org Euphorie kann erzeugt werden, indem ein Feiertag deklariert wird, Luxusartikel zur Verfügung gestellt werden oder eine Militärparade mit Marschbändern und patriotischen Botschaften aufgebaut wird.
de.wikipedia.org Zwischen beiden Personen ist ein ständiges Hin und Her von Nähe und Abgrenzung, Euphorie und Niedergeschlagenheit.
de.wikipedia.org Viele Historikerkollegen teilten die Euphorie nicht, da Mann seine Werke essayistisch formulierte und meist auf einen Anmerkungsapparat verzichtete.
de.wikipedia.org Die Nachricht von der baldigen Rückkehr des totgeglaubten Irimiás versetzt die Dorfgemeinschaft in ungeahnte Euphorie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gwi-boell.de Zu viel mediale Euphorie für zu wenig Ereignis, so lautet ein Grundtenor der Berichterstattung.
[...]
Too much media euphoria, too little action: this is the basic tone of media coverage.
[...]
www.gwi-boell.de Eine natürliche Euphorie also im Gegensatz zu der aktuellen künstlich herbeigeredeten.
[...][...]
A natural euphoria then – in contrast to the one currently being conjured up artificially.
[...][...]
www.kas.de Witoelar und Schiwy waren demnach, wie sie im Laufe der Diskussion immer wieder versicherten, überrascht und glücklich über die Umbrüche in ihren Heimatländern, wenngleich sich bei Peter Schiwy nach der ersten Euphorie auch Ängste einschlichen.
[...][...]
Witoelar and Schiwy were therefore, as they repeatedly emphasized in the course of the discussion, surprised and happy about the radical changes in their home countries, although after the first euphoria Peter Schiwy had his fears too.
[...][...]
www.redbull.com Der gesamte Effekt liefert ein ziemlich poetisches Bild, das den Moment der Euphorie einfängt, den man nur spürt, wenn man nach einer langen Reise nach Hause kommt.
[...][...]
The whole effect makes for a rather poetic visual which captures the moment of euphoria that you can only get when you arrive home after a long time away.
[...][...]
www.cargo-records.de Während die Forschungsreisen in die Welt des Sounds sich bisher einzeln um instrumentelle Träumereien und Nebelbänke aus Verzerrung rankten, tragen diese Abstraktionen nun zur Emotion und Euphorie in jedem Song bei.
[...]
Where their explorations in sound were previously suspended separately around instrumental reveries and misty coatings of distortion, these abstractions are now adding to the emotion and euphoria throughout every song.