в PONS речника
немски
английски
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Derartige Engpässe sind von besonderer Bedeutung, wenn keine Substitutionsgüter als Alternative vorhanden sind oder wenn durch den Engpass lebensbedrohliche oder schwerwiegende Erkrankungen oder Mangelerkrankungen entstehen oder bereits vorhandene verschlechtert werden.
de.wikipedia.org Dieser Engpass wird häufig für die hohe Verkehrsbelastung der Stadt verantwortlich gemacht.
de.wikipedia.org Der Flaschenhalseffekt des Engpasses kann auch Überflutungen in großen Teilen der Stadt verursachen.
de.wikipedia.org Diese methodischen Engpässe können durch den Einsatz von Geoinformationssystemen bei der Standortbewertung überwunden werden.
de.wikipedia.org Heute wird der damalige Engpass in der Stadtkasse positiv betrachtet, da mit dem Abriss des historischen Gebäudes eine „städtebauliche Gründungsurkunde“ zerstört worden wäre.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ckrumlov.cz Das flache Gebiet der Böhmerwalder Hochebene über dem Engpass in Lipno bot sich schon lange zum Nutzen der Vltava (Moldau) für wasserwirtschaftliche Zwecke.
[...][...]
Flat area of Šumava above Lipno pass offered itself already a time ago to be used for Vltavy hydraulic purposes.
[...][...]
www.evert.de Wenn sich nun die Kurbelwelle dreht, der Rotorträger ( RT ) z.B. in die andere Richtung ( nach links ) weist, ergibt sich zwischen Rotorträger und Gehäuse ( GE ) ein Engpass.
[...][...]
When now the crank-shaft will turn, some time later, the rotor-arm e.g. will show to opposite side ( here to left side ), then between rotor-arm and housing ( GE ) a narrow pass would be.
[...]