немски
английски
Eli·mi·nie·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Eliminierung (Liquidierung):
- Eliminierung von Feinden, Konkurrenten
-
английски
немски
-
- Eliminierung f <-, -en> geh
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Konkurrenzreaktion zu dieser Substitutionsreaktion kann auch eine Eliminierung stattfinden, die zu Alkenen führt.
de.wikipedia.org Umgekehrt können zeitbasierte Strategien wegen der Eliminierung von Zeitverschwendung im Produktionsprozess und der damit verbundenen Kostensenkung in Kostenführerschaftsstrategien zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org Bei Substitutionen tritt häufig die Eliminierung als Konkurrenzreaktion auf.
de.wikipedia.org Eine Ausprägung eines bevorzugten Handelsabkommen ist das Freihandelsabkommen, das die Eliminierung aller Handelsbarrieren, insbesondere von Zöllen, innerhalb der Mitgliedstaaten vorsieht.
de.wikipedia.org Reinigungs- und Desinfektionmaßnahmen mit kokzidienwirksamen Mitteln sind für eine Eliminierung der Krankheit aus Zwingern unumgänglich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Repression allein, gar das Verbot der Torcidas und die Eliminierung dieser Jugendkultur aus dem Stadion kann keine Lösung sein.
[...][...]
repression alone, or even a ban on torcidas and the elimination of such youth culture from the stadiums cannot be the answer.
[...][...]
www.cofely.de Produzieren ohne Isopropylalkohol Die schnelle und präzise Regelung sowie die konstanten Temperaturen in den Farbwerken unterstützen den allgemeinen Trend zur Reduzierung oder kompletten Eliminierung des Isopropylalkohols im Druckprozess.
[...][...]
Production without isopropyl alcohol Quick and precise regulation result in constant temperatures in the printing units, supporting the general trend towards the reduction or complete elimination of isopropyl alcohol in the printing process.
[...][...]
www.inoex.de Anpassung der Signale über spezielle Verstärker- und Filterelemente zur elektronischen Weiterverarbeitung und Eliminierung von Signalstörungen
[...][...]
Adaptation of signals via special amplifiers and filter elements for electronic processing and elimination of signal disturbance
[...][...]
nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com 5 Im Wesentlichen ergebniswirksame konzerninterne Posten, insbesondere aus der Eliminierung von Zwischengewinnen sowie inklusive Abschreibungen auf identifizierte Vermögensgegenstände im Rahmen der Kaufpreisallokationen von Scania, Porsche Holding Salzburg, MAN und Porsche.
[...][...]
4 Including Porsche Holding Salzburg as from March 1, 2011. 5 Mainly intragroup items recognized in profit or loss, in particular from the elimination of intercompany profits; the figure includes depreciation and amortization of identifiable assets as part of the purchase price allocation for Scania, Porsche Holding Salzburg, MAN and Porsche.
[...][...]
www.ekd.de "Entmythologisierung bedeutet bei Bultmann freilich nicht die Eliminierung des Mythos, sondern seine Reinterpretation", betont der Wiener evangelische Theologieprofessor Ulrich H.J. Körtner.
[...]
For Bultmann "demythologization did not imply the elimination of myth, but rather its reinterpretation", said Viennese professor of Protestant theology Ulrich H.J. Körtner.