немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Niemand konnte dieser Verwilderung des deutschen Adels Einhalt gebieten; die Gerichte und Reichsbehörden waren machtlos, das Faustrecht, das Recht des Stärkeren, setzte sich allgemein durch.
de.wikipedia.org Dieser Entwicklung wurde 1983 durch das Bundesverfassungsgericht Einhalt geboten.
de.wikipedia.org Auch mancher unangemessenen Belastung der Bauern ließ er Einhalt gebieten.
de.wikipedia.org An zwei entscheidenden Punkten konnte der Flandernoffensive des Gegners Einhalt geboten werden.
de.wikipedia.org Es würde nicht nur dem Aufbrausen der Massen, sondern auch jeder Art von Ehrgeiz und Demagogie Einhalt gebieten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissaid.ch Deshalb haben Ende Juni auch mehrere Dutzend NGOs die Staaten aufgerufen, die Verantwortung dafür zu übernehmen, dass « dem Land Grabbing der Pensionsfonds und Finanzinstitute Einhalt geboten wird ».
[...]
For this reason, last week several dozen NGOs appealed to countries to take their share of responsibility to " put a stop to land grabbing by the pension funds and financial institutions."
[...]
www.heinrich-pestalozzi.de Er ist indessen überzeugt, daß dem Kindsmord nicht durch die Androhung von Strafen Einhalt geboten werden kann.
[...][...]
He is convicted, however, that there cannot be put a stop to infanticide by the threat of punishments.
[...]