PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Domkapitel und Ritterschaft erkannten die Entscheidung des Kaisers nicht an, weil sie ohne Beteiligung des Reichstages zustande kam und daher gegen die Reichsverfassung verstoße.
de.wikipedia.org Im Verlauf der Kölner Wirren übernahm das Domkapitel die faktische Regierung des Erzbistums.
de.wikipedia.org Dies führte auch dazu, dass das Domkapitel Anteil an der Regierung der erzbischöflichen Territorien erhielt.
de.wikipedia.org Im Laufe des Hochmittelalters verselbständigte sich das Vermögen der Domkapitel gegenüber dem Bischofsgut, so dass die Domherren auch Aufgaben der Wirtschaftsführung sowie Territorialverwaltung übernahmen.
de.wikipedia.org In der Folge gewannen die Hauptkirchen mit Unterstützung des Rats gegenüber dem Domkapitel erheblich an Macht und Einfluss.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sachsen-anhalt-tourismus.de Das Merseburger Domkapitel – seit 1930 Bestandteil der Vereinigten Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz – kann im Jahr 2004 auf eine ununterbrochene 1000jährige Kontinuität zurückblicken.
[...]
The Merseburg chapter – since 1930 part of the United Cathedral Chapters of Merseburg and Naumburg and the Collegiate Chapter Zeitz – can look back on 1000 years of uninterrupted continuity.
[...]
www.bayerische-landesbibliothek-online.de Die Handschrift besteht aus insgesamt 49 Blättern, nämlich dem Zensualen-Traditionsbuch für das Domkapitel von fol.
[...][...]
The manuscript consists of 49 pages in all, namely the Zensualen-Traditionsbuch for the cathedral chapter from fol.
[...][...]
www.bonn-region.de Als in Bonn die Reformation Fuß fasste, stellten sich in Köln Domkapitel, Stadt und Universität, unter Führung des ehemaligen Berater Hermanns, Johannes Gropper, gegen den Erzbischof.
[...][...]
When the reformation gained a foothold in Bonn the diocesan chapter, the city and university in Cologne opposed the archbishop under Hermann s former adviser Johannes Gropper.
[...][...]
www.dominformation.de Dieses Domkapitel hatte zahlreiche Mitglieder.
[...][...]
This Cathedral chapter had numerous members.
[...][...]
www.bayerische-landesbibliothek-online.de Denn das Zensualen-Traditionsbuch des Domkapitels Freising führt häufig auch Personen aus der Schicht der ' suburbani ' unter den Tradenten an, die sich selbst oder ihr Dienstpersonal dem Hochstift übergaben.
[...]
After all, donors within the Zensualen-Traditionsbuch of the cathedral chapter of Freising are frequently traceable to persons from the class of suburbani who have given themselves or their servants over to the cathedral church.