Do·mes·ti·zie·rung <-, -en> СЪЩ f
- Domestizierung
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit der Domestizierung sind meist eine Reihe von typischen Merkmalsänderungen gegenüber der Wildform verbunden.
de.wikipedia.org Die einzige Tierart, deren regelmäßige Haltung (und Domestizierung) vor der neolithischen Revolution überhaupt nachweisbar ist, ist der domestizierte Hund.
de.wikipedia.org Auch die Domestizierung des Wolfes wurde dahingehend interpretiert, dass er zu einem ‚(Jagd-)Werkzeug‘ des Menschen geformt wurde.
de.wikipedia.org Die Wörter domestizieren und Domestizierung können auch übertragen gebraucht werden, z. B. „wilde Ideen domestizieren“, vergleichbar mit Wörtern wie zähmen oder zügeln.
de.wikipedia.org In diese Zeit fällt auch die Domestizierung von Hirse, Reis, Sorghum, Süßkartoffeln und Palmenfrüchten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kunsthausglarus.ch Sie kreisen alle um die Beziehung zwischen Mensch und Affe, um Natur und Kultur, Wildheit und Domestizierung, Freiheit und Gefangenschaft, Liebe und Domination.
[...][...]
They all revolve around the relationship between animal and man, nature and culture, wildness and domestication, freedom and captivity, love and domination.
[...][...]
www.mars.com Auch nach Tausenden von Jahren der Domestizierung wählen sie somit bevorzugt immer noch eine Nährstoff-zusammensetzung, die ihrer natürlichen Beute ähnelt.
[...][...]
Even after thousands of years of domestication, cats still choose a diet nutritionally similar to their natural prey.
[...][...]
www.zoopark.cz Wir haben Tiere gern (1.Klasse Grundschule) Wir gehen durch einen Teil des Zooparks und unterhalten uns über die Tiere direkt an der Koppel, auf dem Bauernhof füttern wir Haustiere und erfahren etwas über Domestizierung.
[...]
We love animals (1st class) We will walk through a part of the Zoopark and will talk about the animals directly at their enclosure. On the farm we will feed domestic animals and learn something about domestication.
[...]
lorisberlin.de Vor dem Hintergrund der warm wirkenden, aber sterilen Räumlichkeiten wird der Betrachter mit der menschlich-sozialen Seite der Tiere und gleichzeitig ihrer Domestizierung konfrontiert.
[...][...]
Against the backdrop of a space that appears warm but sterile, the viewer is confronted with the socio-human side of the animals and their domestication.
[...][...]
www.mpg.de Eine neue Studie an Seidenspinnermotten hat ergeben, dass das Geruchsvermögen dieser Tiere nach ihrer Domestizierung durch den Menschen vor rund 5000 Jahren beeinträchtigt wurde und ihre Fähigkeit Umweltgerüche wahrzunehmen eingeschränkt ist.
[...][...]
A new study on silkmoths revealed that the insects ’ ability to perceive environmental odours has been reduced after about 5000 years of domestication by humans.
[...]