BEHINDERTE BEHINDERTER - немски-английски превод

в PONS речника

Be·hin·der·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj (wird z. T. als diskriminierend empfunden)

Behinderte(r)

disabled person/man/woman

die Behinderten мн

people мн with disabilities

die Behinderten мн

the disabled мн a. прин

eine Telefonzelle für körperlich Behinderte

a [tele]phone box [or booth] for people with physical disabilities

ein Parkplatz/eine Toilette für Behinderte

a parking place/toilet for people with disabilities

geistig/körperlich Behinderte(r)

person with mental/physical disabilities

be·hin·dert ПРИЛ

behindert

disabled

geistig/körperlich behindert

mentally/physically disabled

behinderte Menschen

disabled people

behinderte Menschen

people with disabilities

be·hin·dern* ГЛАГ прх

1. behindern (hinderlich sein):

jdn [bei etw дат] behindern

to obstruct [or hinder] sb [in sth]

etw [bei etw дат] behindern

to hinder sth [in sth]

die Bewegungsfreiheit behindern

to impede one's movement[s]

2. behindern (hemmen):

etw behindern

to hamper sth

die erneuten Terroranschläge behindern den Friedensprozess

the renewed terrorist attacks are threatening the peace process

Запис в OpenDict

behindern ГЛАГ

jdn/etw behindern (einschränken)

to hobble sb/sth

в PONS речника

to crimp sth Am

etw behindern

to shackle sb/sth

jdn/etw behindern [o. hemmen]

to hedge in ⇆ sth

etw behindern [o. erschweren]

to hedge in ⇆ sb

jdn behindern [o. beschränken] [o. einengen]

encumber

behindern

to enchain sb

jdn behindern [o. einschränken]

to hobble sth

etw behindern

в PONS речника

be·hin·dert ПРИЛ

behindert

disabled

geistig/körperlich behindert

mentally/physically disabled

behinderte Menschen

disabled people

behinderte Menschen

people with disabilities

be·hin·dern* ГЛАГ прх

1. behindern (hinderlich sein):

jdn [bei etw дат] behindern

to obstruct [or hinder] sb [in sth]

etw [bei etw дат] behindern

to hinder sth [in sth]

die Bewegungsfreiheit behindern

to impede one's movement[s]

2. behindern (hemmen):

etw behindern

to hamper sth

die erneuten Terroranschläge behindern den Friedensprozess

the renewed terrorist attacks are threatening the peace process

Запис в OpenDict

behindern ГЛАГ

jdn/etw behindern (einschränken)

to hobble sb/sth

"Биология"

mentally disabled

geistig behindert

Специализиран речник по транспорт

behindern TRAFF FLOW

behindern

impede

behindern

obstruct

Специализиран речник по транспорт

impede

behindern

obstruct

behindern

Специализиран речник по транспорт

behindern TRAFF FLOW

behindern

impede

behindern

obstruct

Präsens

ich	behindere
du	behinderst
er/sie/es	behindert
wir	behindern
ihr	behindert
sie	behindern

Präteritum

ich	behinderte
du	behindertest
er/sie/es	behinderte
wir	behinderten
ihr	behindertet
sie	behinderten

Perfekt

ich	habe	behindert
du	hast	behindert
er/sie/es	hat	behindert
wir	haben	behindert
ihr	habt	behindert
sie	haben	behindert

Plusquamperfekt

ich	hatte	behindert
du	hattest	behindert
er/sie/es	hatte	behindert
wir	hatten	behindert
ihr	hattet	behindert
sie	hatten	behindert

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Behinderte Behinderten-WC auf Anfrage ACHTUNG :

www.chillon.ch

Disabled WC for disabled on demand ATTENTION :

www.chillon.ch

Behinderte Behinderte dürfen in Kurzparkzonen unbegrenzt parken ( mit Ausweis hinter Windschutzscheibe ) .

www.central-apartments-vienna.at

Handicapped visitors can park for an unlimited period in short parking zones provided that a disabled person pass is displayed behind the windscreen.

www.central-apartments-vienna.at

Ziel dabei ist die barrierefreie Zusammenarbeit behinderter und nicht behinderter Künstler / innen auf dem Niveau künstlerischer Exzellenz .

www.integrart.ch

Their goal is a barrier-free cooperation between disabled and non-disabled artists at a high level of artistic excellence.

www.integrart.ch