английски
немски
| ich | peitsche | aus |
|---|---|---|
| du | peitschst | aus |
| er/sie/es | peitscht | aus |
| wir | peitschen | aus |
| ihr | peitscht | aus |
| sie | peitschen | aus |
| ich | peitschte | aus |
|---|---|---|
| du | peitschtest | aus |
| er/sie/es | peitschte | aus |
| wir | peitschten | aus |
| ihr | peitschtet | aus |
| sie | peitschten | aus |
| ich | habe | ausgepeitscht |
|---|---|---|
| du | hast | ausgepeitscht |
| er/sie/es | hat | ausgepeitscht |
| wir | haben | ausgepeitscht |
| ihr | habt | ausgepeitscht |
| sie | haben | ausgepeitscht |
| ich | hatte | ausgepeitscht |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgepeitscht |
| er/sie/es | hatte | ausgepeitscht |
| wir | hatten | ausgepeitscht |
| ihr | hattet | ausgepeitscht |
| sie | hatten | ausgepeitscht |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für einen ersten misslungenen Fluchtversuch wird er ausgepeitscht.
de.wikipedia.org Einige der Mitangeklagten wurden verurteilt und ausgepeitscht, aber andere, einschließlich Petronilla, wurden auf dem Scheiterhaufen lebendig verbrannt.
de.wikipedia.org Sie habe ihre acht Sklaven ausgepeitscht und misshandelt.
de.wikipedia.org Hieraufhin wurde er gefangen genommen, ausgepeitscht und gefoltert.
de.wikipedia.org Die Frau wurde öffentlich ausgepeitscht und des Landes verwiesen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schoenbergerhof.de Er musste täglich 15 Flaschen Wein trinken, sonst wurde er ausgepeitscht.
[...][...]
He had to drink 15 bottels of wine daily, otherwise he would get whipped.
[...][...]
de.qantara.de Nachdem sie die Fotos über Facebook verbreitet hatte, forderte der islamische Prediger Adel Almi, Tyler auszupeitschen oder zu steinigen.
[...][...]
After publicizing the photos on Facebook, the Islamic preacher Adel Almi demanded that Tyler be flogged or stoned to death.
[...][...]
www.vatican.va Nach der Rede des Gamaliël, der von der Gewalt gegenüber der werdenden Gemeinschaft der Jesus-Glaubenden abriet, rief der Hohe Rat die Apostel herbei und ließ sie auspeitschen.
[...][...]
After the speech of Gamaliel, who advised against violence in dealing with the earliest community of believers in Jesus, the Sanhedrin summoned the Apostles and had them flogged.
[...][...]
www.vatican.va Mir gibt immer die Erzählung in der Apostelgeschichte zu denken, daß die Apostel, nachdem der Hohe Rat sie hatte auspeitschen lassen, „ sich freuten, daß sie gewürdigt worden waren, für seinen Namen Schmach zu erleiden “ ( Apg 5, 41 ).
[...][...]
I am always struck by the passage in the Acts of the Apostles which recounts that after the Apostles had been whipped by order of the Sanhedrin, they “ rejoiced that they were counted worthy to suffer dishonour for the name of Jesus ” ( Acts 5:41 ).
[...][...]
www.humanrights.de Seinen Angaben zufolge hatte man ihn mit einem Seil ausgepeitscht und ihn gezwungen, ?mit ausgestreckten Beinen auf dem Boden zu sitzen.
[...]
He stated that he was whipped with a cord and then "they [the gendarmerie…ade me sit on the floor with my feet stretched out.