VARIATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. variato [vaˈrjato] ГЛАГ pp

variato → variare

II. variato [vaˈrjato] ПРИЛ

variato alimentazione:

variato

varied

variato

mixed

I. variare [vaˈrjare] ГЛАГ прх

1. variare (apportare cambiamenti a):

variare

to vary

variare

to alter

variare menu, programma

to change

2. variare (diversificare):

variare persona:

to vary

variare occupazioni, interessi

to diversify

II. variare [vaˈrjare] ГЛАГ нпрх aux essere

1. variare (cambiare):

variare prezzo, temperatura, rituale, programma, data:

to vary

l'inflazione varia dal 4% al 6%

inflation fluctuates between 4% and 6%

variare a seconda della or con la temperatura

to vary with the temperature

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

variare da città a città

to vary from one town to another

Phrases:

variare d'opinione persona:

to change one's mind

variare d'aspetto persona:

to change in appearance

I. variare [vaˈrjare] ГЛАГ прх

1. variare (apportare cambiamenti a):

variare

to vary

variare

to alter

variare menu, programma

to change

2. variare (diversificare):

variare persona:

to vary

variare occupazioni, interessi

to diversify

II. variare [vaˈrjare] ГЛАГ нпрх aux essere

1. variare (cambiare):

variare prezzo, temperatura, rituale, programma, data:

to vary

l'inflazione varia dal 4% al 6%

inflation fluctuates between 4% and 6%

variare a seconda della or con la temperatura

to vary with the temperature

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

variare da città a città

to vary from one town to another

Phrases:

variare d'opinione persona:

to change one's mind

variare d'aspetto persona:

to change in appearance

enormemente crescere, variare

enormously

enormemente crescere, variare

tremendously

variare parallelamente a

to vary in line with

английски

италиански

vary food, menu, programme

variare

vary flow, temperature

fare variare

vary

variare (with, according to secondo)

to vary greatly

variare considerevolmente

mixed diet

variato

chequer

variare

adjust amount, price, rate, timetable

variare, modificare

alter amount, speed

variare

alternate current, voltage:

= variare ciclicamente cambiando di segno

в PONS речника

италиански

английски

variato (-a) [va·ˈria:·to] ПРИЛ

variato (-a)

varied

I. variare [va·ˈria:·re] ГЛАГ прх (modifica)

1. variare (modificare: data, programma):

variare

to change

2. variare (diversificare: alimentazione):

variare

to vary

3. variare МУЗ:

variare

to vary on

II. variare [va·ˈria:·re] ГЛАГ нпрх +essere (subire cambiamenti)

variare

to vary

английски

италиански

vary

variare

vary

variare

to lend variety to sth

variare qc

range

variare

Presente

io	vario
tu	vari
lui/lei/Lei	varia
noi	variamo
voi	variate
loro	variano

Imperfetto

io	variavo
tu	variavi
lui/lei/Lei	variava
noi	variavamo
voi	variavate
loro	variavano

Passato remoto

io	variai
tu	variasti
lui/lei/Lei	variò
noi	variammo
voi	variaste
loro	variarono

Futuro semplice

io	varierò
tu	varierai
lui/lei/Lei	varierà
noi	varieremo
voi	varierete
loro	varieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il primo piano riprende lo schema delle finestre trilobate veneziane con il tipico arco inflesso la due ai lati variato in tutto sesto al centro.

it.wikipedia.org

L'utilizzo di questo termine, tuttavia, è variato considerevolmente durante le varie epoche fino ad arrivare a indicare l'attuale stato.

it.wikipedia.org

L'idea musicale scelta è spesso di grande semplicità, e costituisce una specie di materiale neutro che deve essere sviluppato e prendere forma nell'essere variato.

it.wikipedia.org

L'uso del termine implica generalmente che il materiale sarà sviluppato o variato nel corso della composizione.

it.wikipedia.org

L'acclimatamento è una forma di adattamento che un organismo attua in risposta a variazioni dell'ambiente (variazioni stagionali, condizioni climatiche variate, quali l'altitudine e la temperatura).

it.wikipedia.org