SVENTOLAVA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. sventolare [zventoˈlare] ГЛАГ прх

1. sventolare (agitare):

sventolare

to wave

sventolare fazzoletto

to flutter

sventolare fazzoletto

to wave

sventolare biglietto, documento

to flourish

sventolare biglietto, documento

to fly

sventolare bandiera

to wave

sventolare ventaglio

to flutter

2. sventolare (fare aria a):

sventolare persona

to fan

3. sventolare (ravvivare):

sventolare fuoco

to fan

II. sventolare [zventoˈlare] ГЛАГ нпрх aux avere

sventolare bandiera:

sventolare

to fly

sventolare

to wave

III. sventolarsi ГЛАГ рефл

sventolarsi persona:

sventolarsi

to fan oneself

sventolare una bandiera

to wave a flag

su ogni edificio sventolava una bandiera

a flag flew from every building

английски

италиански

to wave a flag

sventolare una bandiera

a flag flew from every building

su ogni edificio sventolava una bandiera

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also прен

wave around wave about

sventolare

flap paper, letter

sventolare, agitare

flap paper, clothes:

sventolare

flourish

agitare, sventolare

to flourish sth in sb's face

sventolare qc in faccia a qn

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief

agitare, sventolare

wave flag

sventolare

to wave sth at sb ticket, flag

sventolare [qc] davanti a qn

wave flag:

sventolare

flutter handkerchief

sventolare

flutter flag, bunting, ribbons:

sventolare

fly person: flag

agitare, sventolare

fly flag, scarf, cloak:

sventolare

to fly in the wind

volare or sventolare al vento

в PONS речника

италиански

английски

I. sventolare [zven·to·ˈla:·re] ГЛАГ прх (bandiera)

sventolare

to wave

II. sventolare [zven·to·ˈla:·re] ГЛАГ нпрх (bandiera)

sventolare

to wave

английски

италиански

fan

sventolare

flap flag

sventolare

flutter flag

sventolare

to fly a flag

sventolare una bandiera

Presente

io	sventolo
tu	sventoli
lui/lei/Lei	sventola
noi	sventoliamo
voi	sventolate
loro	sventolano

Imperfetto

io	sventolavo
tu	sventolavi
lui/lei/Lei	sventolava
noi	sventolavamo
voi	sventolavate
loro	sventolavano

Passato remoto

io	sventolai
tu	sventolasti
lui/lei/Lei	sventolò
noi	sventolammo
voi	sventolaste
loro	sventolarono

Futuro semplice

io	sventolerò
tu	sventolerai
lui/lei/Lei	sventolerà
noi	sventoleremo
voi	sventolerete
loro	sventoleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alcuni americani buttarono giù la porta d'ingresso e, a quel punto, i britannici sventolarono una bandiera bianca, simbolo di tregua, da una finestra.

it.wikipedia.org

Gli alfieri portavano il vessillo e lo sventolavano in segno di vittoria.

it.wikipedia.org

È una canzone rituale che la itako intona facendo sventolare il torimono (oggetto posseduto da uno spirito o divinità).

it.wikipedia.org

Non è inoltre inusuale vedere apposti sulle bandierine sventolate dai guardalinee, il fornitore tecnico o lo sponsor commerciale che compare già sulle loro divise.

it.wikipedia.org

La bandiera reale che sventolava sul palazzo fu abbattuta.

it.wikipedia.org