SVENTATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. sventato [zvenˈtato] ГЛАГ pp

sventato → sventare

II. sventato [zvenˈtato] ПРИЛ

sventato

toughtless

sventato

heedless

sventato

scatter-brained

III. sventato (sventata) [zvenˈtato] СЪЩ м (f)

sventato (sventata)

thoughtless person

sventato (sventata)

scatterbrain

sventare [zvenˈtare] ГЛАГ прх

1. sventare (impedire):

sventare

to foil

sventare piano, attentato, complotto

to thwart

2. sventare ВОЕН:

sventare mina

to disarm

3. sventare МОР:

sventare una vela

to spill wind from a sail

sventare [zvenˈtare] ГЛАГ прх

1. sventare (impedire):

sventare

to foil

sventare piano, attentato, complotto

to thwart

2. sventare ВОЕН:

sventare mina

to disarm

3. sventare МОР:

sventare una vela

to spill wind from a sail

sventare una cospirazione

to foil a conspiracy

sventare una congiura

to foil a plot

английски

италиански

scatterbrain

sventato м / sventata f

scatty

sventato

unreflecting

che non riflette, sventato

scatterbrained person

sventato, sbadato

light-headed

sventato

slapdash person

precipitoso, avventato, sventato

в PONS речника

италиански

английски

I. sventato (-a) [zven·ˈta:·to] ПРИЛ (gesto, comportamento)

sventato (-a)

thoughtless

II. sventato (-a) [zven·ˈta:·to] СЪЩ м (f) прин разг

sventato (-a)

scatterbrain

sventare [zven·ˈta:·re] ГЛАГ прх (evitare)

sventare

to foil

английски

италиански

foil

sventare

to foil a plot

sventare un complotto

Presente

io	svento
tu	sventi
lui/lei/Lei	sventa
noi	sventiamo
voi	sventate
loro	sventano

Imperfetto

io	sventavo
tu	sventavi
lui/lei/Lei	sventava
noi	sventavamo
voi	sventavate
loro	sventavano

Passato remoto

io	sventai
tu	sventasti
lui/lei/Lei	sventò
noi	sventammo
voi	sventaste
loro	sventarono

Futuro semplice

io	sventerò
tu	sventerai
lui/lei/Lei	sventerà
noi	sventeremo
voi	sventerete
loro	sventeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il colpevole venne immediatamente giustiziato assieme ai principali responsabili della congiura.

it.wikipedia.org

Questi, scoperta la congiura, fece uccidere lo zio nel 1492.

it.wikipedia.org

Il suo comportamento dispotico determinò numerose congiure, tutte sventate tranne l'ultima.

it.wikipedia.org

In questo caso il discorso negazionista si presenta sotto le false sembianze di una denuncia della "congiura" che offuscherebbe la comprensione del "vero" passato.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si fece interprete dell'insofferenza di ampia parte della nobilitas, e incominciò a organizzare una congiura anticesariana.

it.wikipedia.org