SFOLTIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. sfoltire [sfolˈtire] ГЛАГ прх

1. sfoltire foresta, capelli:

sfoltire

to thin (out)

sfoltire le sopracciglia

to pluck one's eyebrows

2. sfoltire прен:

sfoltire

to cut back

sfoltire personale, effettivi

to streamline

II. sfoltirsi ГЛАГ рефл

sfoltirsi capelli:

sfoltirsi

to thin

sfoltire le -a

to pluck one's eyebrows

английски

италиански

thin out seedlings, hedge

sfoltire

streamline (cut back) euph company

ridurre, sfoltire il personale di

to pluck one's eyebrows

sfoltire le sopracciglia

to shed staff euph

sfoltire l'organico

в PONS речника

италиански

английски

I. sfoltire <sfoltisco> [sfol·ˈti:·re] ГЛАГ прх

1. sfoltire (bosco, capelli):

sfoltire

to thin (out)

2. sfoltire (testo):

sfoltire

to prune

II. sfoltire <sfoltisco> [sfol·ˈti:·re] ГЛАГ рефл

sfoltire sfoltirsi (diventare meno folto):

sfoltirsi

to thin (out)

английски

италиански

thin out plants

sfoltire

Presente

io	sfoltisco
tu	sfoltisci
lui/lei/Lei	sfoltisce
noi	sfoltiamo
voi	sfoltite
loro	sfoltiscono

Imperfetto

io	sfoltivo
tu	sfoltivi
lui/lei/Lei	sfoltiva
noi	sfoltivamo
voi	sfoltivate
loro	sfoltivano

Passato remoto

io	sfoltii
tu	sfoltisti
lui/lei/Lei	sfoltì
noi	sfoltimmo
voi	sfoltiste
loro	sfoltirono

Futuro semplice

io	sfoltirò
tu	sfoltirai
lui/lei/Lei	sfoltirà
noi	sfoltiremo
voi	sfoltirete
loro	sfoltiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Oltre al distaccamento di soldati, la coppia assunse uomini maya locali per sfoltire la vegetazione e ridurne la crescita dal sito.

it.wikipedia.org

Rispetto alla stagione precedente la rosa viene sfoltita.

it.wikipedia.org

Il numero delle iniziative che sono riuscite ad entrare nella costituzione è aumentato dopo la revisione costituzionale totale del 1999, che sfoltì la costituzione da molte normative ormai datate.

it.wikipedia.org

Venne presa la decisione di sfoltire la formazione.

it.wikipedia.org

Inoltre da questo periodo in poi ogni componente della band suonava il suo strumento nel disco, come in concerto, e di conseguenza il muro di suoni venne sfoltito leggermente.

it.wikipedia.org