RITRAE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ritrarre [riˈtrarre] ГЛАГ прх

1. ritrarre (ritirare):

ritrarre

to draw in

ritrarre

to pull in

ritrarre unghie, artigli

to retract

ritrarre mano

to withdraw

2. ritrarre (distogliere):

ritrarre sguardo

to turn away

3. ritrarre (fare il ritratto):

ritrarre ИСК

to portray

ritrarre ФОТО

to photograph

4. ritrarre (descrivere):

ritrarre

to portray

ritrarre

to paint

ritrarre personaggio, situazione, epoca

to describe

II. ritrarsi ГЛАГ рефл

1. ritrarsi (tirarsi indietro):

ritrarsi

to withdraw

ritrarsi

to draw back

ritrarsi

to recoil

ritrarsi прен

to withdraw

ritrarsi прен

to back out da: from

ritrarrsi disgustato

to recoil in disgust

2. ritrarsi (fare un ritratto a se stesso):

ritrarsi

to portrait oneself

di prospetto ritrarre, fotografare

full-face

английски

италиански

full-frontal photograph

= che ritrae una persona nuda vista di fronte

limn

ritrarre

portray person, group, era

ritrarre, dipingere

portray artist: person

ritrarre

retract animal: claws etc.

ritrarre

sheathe claws

rinfoderare, ritrarre

draw in claws

ritrarre

pull in animal: antenna, tentacle, claw

ritrarre

withdraw

ritirare, ritrarre (from da)

в PONS речника

италиански

английски

ritrarre [ri·ˈtrar·re] ГЛАГ прх

1. ritrarre (tirare indietro):

ritrarre

to pull back

2. ritrarre (dipingere):

ritrarre

to portray

3. ritrarre (raccontare):

ritrarre

to depict

английски

италиански

portray person

ritrarre

retract claws

ritrarre

picture (depict)

ritrarre

Presente

io	ritraggo
tu	ritrai
lui/lei/Lei	ritrae
noi	ritraiamo
voi	ritraete
loro	ritraggono

Imperfetto

io	ritraevo
tu	ritraevi
lui/lei/Lei	ritraeva
noi	ritraevamo
voi	ritraevate
loro	ritraevano

Passato remoto

io	ritrassi
tu	ritraesti
lui/lei/Lei	ritrasse
noi	ritraemmo
voi	ritraeste
loro	ritrassero

Futuro semplice

io	ritrarrò
tu	ritrarrai
lui/lei/Lei	ritrarrà
noi	ritrarremo
voi	ritrarrete
loro	ritrarranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nel registro inferiore invece, su ciascun lato, restava ancora spazio per due nicchie che riprendevano lo schema del prospetto anteriore.

it.wikipedia.org

Per il prospetto principale valgono i medesimi criteri compositivi applicati nella caserma di fanteria.

it.wikipedia.org

Dotato di eccellente tecnica individuale e spiccato senso della posizione, è considerato come uno dei più importanti prospetti del calcio italiano.

it.wikipedia.org

Considerato uno dei maggiori prospetti del calcio moderno.

it.wikipedia.org

Il prospetto posteriore presenta al pian terreno una doppia arcata sostenuta da una colonna databile al 1200.

it.wikipedia.org