RIPIEGO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ripiego <мн ripieghi> [riˈpjɛɡo, ɡi] СЪЩ м

ripiego

makeshift

ripiego

stopgap

mi rifiuto di accontentarmi di un ripiego

I refuse to settle for or take second best

come soluzione di ripiego, immagino che vada bene

as a second best, I suppose it will do

английски

италиански

makeshift

improvvisato, di ripiego

I refuse to settle for or take second best

mi rifiuto di accontentarmi di un ripiego

as a second best, I suppose it will do

come soluzione di ripiego, immagino che vada bene

в PONS речника

ripiego <-ghi> [ri·ˈpiɛ:·go] СЪЩ м (via d'uscita)

ripiego

stopgap

soluzione di ripiego

makeshift solution

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'utilizzo degli insetti a scopo alimentare, tuttavia, è considerato un ripiego poco raffinato, mentre la vera e propria leccornia è rappresentata dall'ahuautle.

it.wikipedia.org

L'illusione intellettuale è dunque per lui null'altro che un ripiego, una forzatura alla quale è stato costretto e che finisce per dominarlo.

it.wikipedia.org

Fu attore e poi impresario che intraprese la via del palco solo come ripiego, rivelandosi poi ottimo attore più che gestore.

it.wikipedia.org

Dei telemetri regolamentari da 4 metri, solo 31 batterie li avevano, altre 34 ne avevano di ripiego e addirittura 45 non avevano nessun telemetro.

it.wikipedia.org

Un cilum nuovo deve essere usato per alcune volte con un materiale di ripiego (usualmente tabacco biondo) per effettuare una sorta di rodaggio.

it.wikipedia.org