REDENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. redento [reˈdɛnto] ГЛАГ pp

redento → redimere

II. redento [reˈdɛnto] ПРИЛ

1. redento (riscattato):

redento terre, popolo

liberated

2. redento РЕЛ:

redento umanità

redeemed

redento dal peccato

redeemed from sin

III. redento [reˈdɛnto] СЪЩ м

i redenti

the redeemed

I. redimere [reˈdimere] ГЛАГ прх

1. redimere (liberare):

redimere

to liberate da: from

redimere un popolo dalla schiavitù

to liberate or deliver a people from bondage

2. redimere РЕЛ Dio:

redimere umanità

to redeem con: through

3. redimere (estinguere):

redimere ЮР, ТЪРГ debito

to pay off

redimere ipoteca

to redeem

II. redimersi ГЛАГ рефл

redimersi

to redeem oneself facendo: by doing

redimersi da una colpa, dal peccato

to redeem oneself from guilt, sin

I. redimere [reˈdimere] ГЛАГ прх

1. redimere (liberare):

redimere

to liberate da: from

redimere un popolo dalla schiavitù

to liberate or deliver a people from bondage

2. redimere РЕЛ Dio:

redimere umanità

to redeem con: through

3. redimere (estinguere):

redimere ЮР, ТЪРГ debito

to pay off

redimere ipoteca

to redeem

II. redimersi ГЛАГ рефл

redimersi

to redeem oneself facendo: by doing

redimersi da una colpa, dal peccato

to redeem oneself from guilt, sin

английски

италиански

to be unreclaimed

non essere redento

reclaim liter

redimere

redeem

redimere

save soul, mankind

salvare, redimere (from da)

в PONS речника

италиански

английски

I. redento (-a) [re·ˈdɛn·to] ГЛАГ

redento pp di redimere

II. redento (-a) [re·ˈdɛn·to] СЪЩ м (f)

redento (-a)

redeemed sinner

III. redento (-a) [re·ˈdɛn·to] ПРИЛ

redento (-a)

redeemed

redimere <redimo, redensi, redento> [re·ˈdi:·me·re] ГЛАГ прх poet

redimere

to redeem

redimere <redimo, redensi, redento> [re·ˈdi:·me·re] ГЛАГ прх poet

redimere

to redeem

английски

италиански

redeem person, soul

redimere

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ricordando che l'adesione al bene «non è mai compito semplicemente concluso», ribadisce che «non è la scienza che redime l'uomo», bensì l'amore.

it.wikipedia.org

Per la religiosissima famiglia degli zii con cui vive è un dramma e metteranno su una diavoleria per far redimere il nipote.

it.wikipedia.org

L'umiltà, ponendolo nella prospettiva cristiana, lo ha redento ed in silenziosa magnanima umiltà egli ora procede nel suo cammino di penitenza.

it.wikipedia.org

La "provida sventura" è il dolore che redime, che purifica ed eleva spiritualmente l'animo.

it.wikipedia.org

È la fine del secondo ciclo espresso dalla seconda formula, l'ente redime gli esistenti.

it.wikipedia.org