PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

lirica <мн liriche> [ˈlirika, ke] СЪЩ f

1. lirica ЛИТ:

lirica (genere)

lyric (poetry)

lirica (componimento poetico)

lyric (poem)

la lirica romantica

Romantic poetry

una lirica di Leopardi

a poem by Leopardi

2. lirica МУЗ:

lirica

opera

filippica <мн filippiche> [fiˈlippika, ke] СЪЩ f

filippica

philippic

ippica [ˈippika] СЪЩ f

ippica

horseracing

datti all'ippica!

go take up knitting!

I. filippino [filipˈpino] ПРИЛ

filippino

Filipino

filippino

Philippine

II. filippino (filippina) [filipˈpino] СЪЩ м (f)

filippino (filippina)

Filipino

lippa [ˈlippa] СЪЩ f

lippa

tipcat

Filippine [filipˈpine] fpl

Filippine

Philippines

vivere nelle Filippine

to live in the Philippines

ippico <мн ippici, ippiche> [ˈippiko, tʃi, ke] ПРИЛ

ippico manifestazione, centro, sport:

ippico

equestrian

concorso ippico

horseshow, race meeting

zoppicare [tsoppiˈkare, dzop-] ГЛАГ нпрх aux avere

1. zoppicare:

zoppicare (essere zoppo)

to have a limp

zoppicare (essere zoppo)

to be lame

zoppicare (camminare zoppo)

to limp

zoppicare (camminare zoppo)

to walk with a limp

zoppicare (camminare zoppo)

to hobble

zoppicare dalla gamba sinistra, destra

to be lame on or to have a limp in the left, right leg

entrò, se ne andò zoppicando

he limped or hobbled in, away

2. zoppicare (traballare):

zoppicare sedia, tavolo:

to be unsteady

zoppicare sedia, tavolo:

to be shaky

3. zoppicare прен:

zoppicare argomento:

to halt

zoppicare argomento:

to falter

zoppicare argomento:

to be unsound

zoppicare frase:

to be garbled

il paragone zoppica

the comparison is weak or shaky or doesn't stand up

zoppica in latino

he's weak in Latin

topica¹ [ˈtɔpika] СЪЩ f Rhetoric

topica

topic

epica [ˈɛpika] СЪЩ f

epica

epic

в PONS речника

lirica <-che> [ˈli:·ri·ka] СЪЩ f

1. lirica ЛИТ (componimento poetico):

lirica

lyric

2. lirica ЛИТ (arte poetica):

lirica

poetry

3. lirica МУЗ:

lirica

opera

ippica <-che> [ˈip·pi·ka] СЪЩ f (sport)

ippica

horse racing

darsi all'ippica шег разг

to get a new life

ippico (-a) <-ci, -che> [ˈip·pi·ko] ПРИЛ (gara, concorso)

ippico (-a)

horse

zoppicare [tsop·pi·ˈka:·re] ГЛАГ нпрх

1. zoppicare (persona):

zoppicare

to limp

2. zoppicare прен разг:

zoppicare (periodo)

to lose its rhythm

zoppicare (ragionamento)

to be full of holes

epica <-che> [ˈɛ:·pi·ka] СЪЩ f

epica

epic

flipper <-> [ˈflip·per] СЪЩ м

flipper

pinball machine

giocare a flipper

to play pinball

Presente

io	zoppico
tu	zoppichi
lui/lei/Lei	zoppica
noi	zoppichiamo
voi	zoppicate
loro	zoppicano

Imperfetto

io	zoppicavo
tu	zoppicavi
lui/lei/Lei	zoppicava
noi	zoppicavamo
voi	zoppicavate
loro	zoppicavano

Passato remoto

io	zoppicai
tu	zoppicasti
lui/lei/Lei	zoppicò
noi	zoppicammo
voi	zoppicaste
loro	zoppicarono

Futuro semplice

io	zoppicherò
tu	zoppicherai
lui/lei/Lei	zoppicherà
noi	zoppicheremo
voi	zoppicherete
loro	zoppicheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In questa eloquente filippica egli denuncia i nemici "della verità e della giustizia".

it.wikipedia.org

Subito dopo, si lanciò in una filippica contro l'arbitro, accusandolo di non essere stato abbastanza attento sul finire del match.

it.wikipedia.org

Nel folklore filippino il tragulo viene spesso ritratto come un briccone.

it.wikipedia.org

Essi furono figure importanti per la nascita del nazionalismo filippino.

it.wikipedia.org

Un legno pregiato usato negli esemplari di valore destinati ai ceti più abbienti è il kamagong, una sorta di ebano filippino.

it.wikipedia.org