INTENERIRSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. intenerire [inteneˈrire] ГЛАГ прх

intenerire

to move

intenerire

to touch

farsi intenerire (da qc)

to be touched or moved by sth

lasciarsi intenerire

to soften

non ti lascerai mica intenerire da lui!

you're not going to let him soften you up!

si intenerisce ogni volta che ne parla

he goes all misty-eyed about it

II. intenerirsi ГЛАГ рефл

intenerirsi

to be moved

intenerirsi

to be touched

intenerirsi per bambini, animali

to have a soft spot for

английски

италиански

to be sentimental about children, animals

fare il sentimentale con or intenerirsi per

melt

intenerire, addolcire

melt heart, person:

intenerirsi, commuoversi

в PONS речника

melt

intenerirsi

tenderize

intenerire

Presente

io	intenerisco
tu	intenerisci
lui/lei/Lei	intenerisce
noi	inteneriamo
voi	intenerite
loro	inteneriscono

Imperfetto

io	intenerivo
tu	intenerivi
lui/lei/Lei	inteneriva
noi	intenerivamo
voi	intenerivate
loro	intenerivano

Passato remoto

io	intenerii
tu	inteneristi
lui/lei/Lei	intenerì
noi	intenerimmo
voi	inteneriste
loro	intenerirono

Futuro semplice

io	intenerirò
tu	intenerirai
lui/lei/Lei	intenerirà
noi	inteneriremo
voi	intenerirete
loro	inteneriranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mustafa, il vecchio cameriere, la sentì e intenerito le rivelò la via per la porta principale.

it.wikipedia.org

Vanna lo invita alla sua casa di villeggiatura mentre il marito è assente e, intenerita, ha con lui un rapporrto sessuale.

it.wikipedia.org

Gesù s'intenerisce per la fede con cui essa ha rivendicato il miracolo e le concede la guarigione della figlia.

it.wikipedia.org

L'uomo, pentito e in preda al rimorso, si presenta con un mazzo di fiori, intenerendo la moglie che ora è pronta alla riconciliazione.

it.wikipedia.org

Chelsea, intenerita dalla sua solitudine, comincia a frequentarlo sempre più spesso dati i loro comuni interessi.

it.wikipedia.org