INSORSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

insorgere [inˈsordʒere] ГЛАГ нпрх aux essere

1. insorgere (ribellarsi):

insorgere popolazione, città:

to rebel

insorgere popolazione, città:

to revolt contro: against

2. insorgere (sorgere):

insorgere problema, difficoltà:

to arise

insorgere infezione, cancrena:

to set in

английски

италиански

rebel

insorgere (against contro)

set in infection, gangrene:

insorgere

to take up arms прен

insorgere (against contro)

crop up problem, difficulty:

(in)sorgere, saltar fuori

arise arch

sollevarsi, insorgere (against contro)

rise up people, region, nation:

insorgere, ribellarsi, sollevarsi (against contro)

riot

insorgere, rivoltarsi, sollevarsi

в PONS речника

италиански

английски

insorsi ГЛАГ

insorsi 1. pers sing pass rem di insorgere

insorgere <insorgo, insorsi, insorto> [in·ˈsor·dʒe·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. insorgere:

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

2. insorgere (malattia, difficoltà):

insorgere

to arise

insorgere <insorgo, insorsi, insorto> [in·ˈsor·dʒe·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. insorgere:

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

2. insorgere (malattia, difficoltà):

insorgere

to arise

английски

италиански

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

rise

insorgere

Presente

io	insorgo
tu	insorgi
lui/lei/Lei	insorge
noi	insorgiamo
voi	insorgete
loro	insorgono

Imperfetto

io	insorgevo
tu	insorgevi
lui/lei/Lei	insorgeva
noi	insorgevamo
voi	insorgevate
loro	insorgevano

Passato remoto

io	insorsi
tu	insorgesti
lui/lei/Lei	insorse / insorgé
noi	insorgemmo
voi	insorgeste
loro	insorsero / insorgerono

Futuro semplice

io	insorgerò
tu	insorgerai
lui/lei/Lei	insorgerà
noi	insorgeremo
voi	insorgerete
loro	insorgeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'accettazione che il sistema dei gangli della base costituisca un importante sistema cerebrale ha richiesto tempo per insorgere.

it.wikipedia.org

È stata quindi necessaria una revisione generale della scocca, onde evitare l'insorgere di eventuali scompensi strutturali.

it.wikipedia.org

Durante il mercato del giovedì, sull'allora piazza del grano, i filatoristi insorgono e chiedono aumenti di salario e calmierazione dei prezzi.

it.wikipedia.org

All'insorgere della rivoluzione, la diocesi comprendeva circa 400 parrocchie, suddivise in 1 arcipretura, 5 arcidiaconati e 8 decanati.

it.wikipedia.org

Inoltre l'insetto libera nell'aria sostanze che possono causare l'insorgere di varie disturbi allergici in persone predisposte a tali patologie.

it.wikipedia.org