IMITANDO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

imitare [imiˈtare] ГЛАГ прх

1. imitare (copiare):

imitare gesto, comportamento

to imitate

imitare gesto, comportamento

to imitate

imitare firma, maestro, eroe

to copy

imita sua sorella in tutto

he follows his sister in everything

essere un modello da imitare

to be a suitable model to copy

2. imitare:

imitare (riprodurre)

to imitate

imitare (riprodurre)

to mimic

imitare (fare il verso a) accento, difetto

to mock

imitare ТЕАТ persona: attore, personalità

to do an impression of

imitare il canto del gallo

to imitate a cock crowing

imitare qn alla perfezione

to imitate sb to the life

imita bene Andrea

he does a good impression of Andrea

3. imitare (fare altrettanto):

imitare

to do the same

английски

италиански

imitate

imitare

imitate

imitare

to imitate sb to the life

imitare qn alla perfezione

to imitate a cock crowing

imitare il canto del gallo

simulate sound, hair

imitare

impersonate

imitare

imitative person

che sa imitare

to learn by imitation

imparare imitando

wannabe

= persona che cerca di imitare una celebrità before n

e-paper

tecnologia di display progettata per imitare l'aspetto dell'inchiostro su un foglio

mimic (amuse)

imitare

mime person

mimare, imitare

в PONS речника

италиански

английски

imitare [i·mi·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. imitare (modello, stile):

imitare

to imitate

2. imitare:

imitare (suono, voce, gesto)

to mimic

imitare (come caricatura)

to impersonate

3. imitare (firma, scrittura):

imitare

to forge

английски

италиански

imitate

imitare

mimic

imitare

role model

modello м da imitare

impersonate (imitate)

imitare

copy

imitare

do (imitate) an accent, bird call

imitare

Presente

io	imito
tu	imiti
lui/lei/Lei	imita
noi	imitiamo
voi	imitate
loro	imitano

Imperfetto

io	imitavo
tu	imitavi
lui/lei/Lei	imitava
noi	imitavamo
voi	imitavate
loro	imitavano

Passato remoto

io	imitai
tu	imitasti
lui/lei/Lei	imitò
noi	imitammo
voi	imitaste
loro	imitarono

Futuro semplice

io	imiterò
tu	imiterai
lui/lei/Lei	imiterà
noi	imiteremo
voi	imiterete
loro	imiteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È scritto in un misto di italiano e latino, in forma di esametro (imitando lo stile classico latino).

it.wikipedia.org

Le illustrazioni in alcuni tratti mostrano infatti una particolare devozione ed apertura al mondo classico, tanto da imitarne i modelli.

it.wikipedia.org

I concorrenti scelgono un personaggio da imitare tra le esibizioni già presentate precedentemente e i giudici votano basandosi sull'intero percorso dei concorrenti.

it.wikipedia.org

Il castello, con uno stile sobrio che imita una costruzione d'epoca, presenta una struttura compatta, quasi cubica, con una torre centrale massiccia e squadrata.

it.wikipedia.org

Sulla sua scia anche altri musei hanno quindi tentato di imitare la stessa politica "aggressiva" nelle cessioni.

it.wikipedia.org