PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

Osiride [oˈziride] м

Osiride

Osiris

I. snellire [znelˈlire] ГЛАГ прх

1. snellire (rendere snello):

snellire

to make [sth] slim

snellire fianchi, vita

to slim

2. snellire (far apparire più snello):

snellire vestito, colore:

to make [sb] look slimmer

3. snellire прен:

snellire (semplificare)

to streamline

snellire regolamento, sistema, struttura

to simplify

snellire (accelerare) traffico

to speed up

II. snellirsi ГЛАГ рефл

1. snellirsi (dimagrire):

snellirsi persona:

to slim (down)

snellirsi persona:

to grow slim

2. snellirsi прен:

snellirsi regolamento, sistema, struttura:

to be streamlined

snellirsi traffico:

to speed up

I. illirico <мн illirici, illiriche> [ilˈliriko, tʃi, ke] ПРИЛ

illirico

Illyrian

II. illirico <мн illirici, illiriche> [ilˈliriko, tʃi, ke] СЪЩ м (lingua)

illirico

Illyrian

Illiria [ilˈlirja] f

Illiria

Illyria

modellino [modelˈlino] СЪЩ м

modellino

model

modellino d'aereo

model aircraft

modellino di auto

model car

padellino [padelˈlino] СЪЩ м

padellino

pannikin

collirio <мн colliri> [kolˈlirjo] СЪЩ м

collirio

collyrium

collirio

eyedrops pl

illirio (illiria) <мн illiri> [ilˈlirjo, ri] (illiria) СЪЩ м (f)

illirio (illiria)

Illyrian

I. abbellire [abbelˈlire] ГЛАГ прх

1. abbellire (ornare):

abbellire luogo, testo

to embellish

abbellire luogo, testo

to embellish

abbellire vestito

to dress up

abbellire fiori, quadro: stanza

to grace

2. abbellire прен:

abbellire

to embellish

abbellire storia

to dress up

abbellire storia

to embellish

abbellire verità

to embroider

3. abbellire (rendere più bello) vestito, luce, fotografia, acconciatura:

abbellire persona

to flatter

II. abbellirsi ГЛАГ рефл

1. abbellirsi (adornarsi):

abbellirsi

to beautify oneself also шег

2. abbellirsi (diventare bello):

abbellirsi persona:

to become more attractive

I. imbellire [imbelˈlire] ГЛАГ прх

imbellire

to make (more) attractive

imbellire persona

to make (more) beautiful

II. imbellirsi ГЛАГ рефл

imbellirsi

to become (more) attractive

imbellirsi

to become (more) beautiful

в PONS речника

I. abbellire <abbellisco> [ab·bel·ˈli:·re] ГЛАГ прх

1. abbellire (rendere più bello):

abbellire

to make more attractive

2. abbellire (stanza):

abbellire

to decorate

3. abbellire (racconto):

abbellire

to embellish

II. abbellire <abbellisco> [ab·bel·ˈli:·re] ГЛАГ рефл

abbellire abbellirsi:

abbellirsi

to become more attractive

I. snellire <snellisco> [znel·ˈli:·re] ГЛАГ прх

1. snellire (rendere snello):

snellire qu

to make sb look slim

2. snellire прен (procedura, servizio):

snellire

to slim down

II. snellire <snellisco> [znel·ˈli:·re] ГЛАГ рефл

snellire snellirsi (diventare snello):

snellirsi

to slim down

collirio <-i> [kol·ˈli:·rio] СЪЩ м

collirio

eyedrops pl

modellino [mo·del·ˈli:·no] СЪЩ м

modellino

model

Presente

io	snellisco
tu	snellisci
lui/lei/Lei	snellisce
noi	snelliamo
voi	snellite
loro	snelliscono

Imperfetto

io	snellivo
tu	snellivi
lui/lei/Lei	snelliva
noi	snellivamo
voi	snellivate
loro	snellivano

Passato remoto

io	snellii
tu	snellisti
lui/lei/Lei	snellì
noi	snellimmo
voi	snelliste
loro	snellirono

Futuro semplice

io	snellirò
tu	snellirai
lui/lei/Lei	snellirà
noi	snelliremo
voi	snellirete
loro	snelliranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In realtà la casa – quando la si vede per intero – era un modellino, così come il vialetto che ci arriva.

it.wikipedia.org

Gli unici attrezzi necessari per montare e smontare i modellini erano chiavi e cacciavite.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro si concentra nella produzione di modellini di città fantasiose e utopiche.

it.wikipedia.org

Al suo interno sono contenuti numerosi reperti storici della seconda guerra mondiale, come diari, armi belliche, divise, spille, modellini bellici, documenti ufficiali e cimeli.

it.wikipedia.org

Fu autore di un dizionario di terminologia navale e sponsorizzò una collezione di modellini in legno di famose navi.

it.wikipedia.org