AVANZARSI - италиански-английски превод

I. avanzare¹ [avanˈtsare] ГЛАГ прх

1. avanzare:

avanzare (proporre) idea, suggerimento, tesi

to put forward

avanzare teoria, spiegazione

to advance

avanzare (sollevare) obiezione

to enter

avanzare delle pretese su titolo, trono

to make claims to, to lay claim to

2. avanzare (superare):

avanzare

to surpass

avanzare

to outdo

avanzare qn in statura

to surpass sb in height

3. avanzare (promuovere):

avanzare qn di grado

to promote sb

4. avanzare ВОЕН:

avanzare truppe

to advance

II. avanzare¹ [avanˈtsare] ГЛАГ нпрх aux essere

1. avanzare (andare avanti):

avanzare persona, veicolo, nave:

to go forward

avanzare persona, veicolo, nave:

to move forward

avanzare persona, veicolo, nave:

to advance

avanzare ВОЕН esercito, truppe, nemico:

to advance

avanzare di qualche passo

to step forward

avanzare di un metro

to move forward one metre

avanzare di un passo

to take one step forward

avanzare verso l'uscita

to move toward(s) the exit

avanzare a passo d'uomo

to crawl along

avanzare strisciando

to creep along

avanzare lentamente lungo qc cornicione

to inch along sth

avanzare a grandi passi

to stride

avanzare barcollando

to stumble on

avanzare negli anni or nell'età

to be getting on (in years)

il deserto sta avanzando

the desert is gaining on the land

2. avanzare (progredire):

avanzare lavoro, costruzione, studi, ricerca, progetto:

to progress

avanzare lavoro, costruzione, studi, ricerca, progetto:

to proceed

avanzare tecnica, scienza:

to advance

far avanzare un'inchiesta, i negoziati

to speed up an inquiry, the negotiations

avanzare di grado

to be promoted

avanzare di grado ВОЕН

to be promoted in rank

III. avanzarsi ГЛАГ рефл

1. avanzarsi (farsi avanti):

avanzarsi

to come forward

2. avanzarsi (avvicinarsi nel tempo):

avanzarsi giorno, stagione:

to draw on

IV. avanzare¹ [avanˈtsare]

avanzare su un campo minato

to be treading or skating on thin ice

avanzare a lume di naso

to follow one's nose

avanzare alla cieca

to advance blindly

avanzare alla cieca

to grope one's way along

Presente

io	avanzo
tu	avanzi
lui/lei/Lei	avanza
noi	avanziamo
voi	avanzate
loro	avanzano

Imperfetto

io	avanzavo
tu	avanzavi
lui/lei/Lei	avanzava
noi	avanzavamo
voi	avanzavate
loro	avanzavano

Passato remoto

io	avanzai
tu	avanzasti
lui/lei/Lei	avanzò
noi	avanzammo
voi	avanzaste
loro	avanzarono

Futuro semplice

io	avanzerò
tu	avanzerai
lui/lei/Lei	avanzerà
noi	avanzeremo
voi	avanzerete
loro	avanzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mediano, può giocare anche come interno di centrocampo o avanzare fino al ruolo di trequartista.

it.wikipedia.org

Trequartista naturale, negli ultimi anni ha avanzato in un ruolo più offensivo giocando principalmente come ala.

it.wikipedia.org

Nadir diede l'ordine di al suo fianco destro di avanzare.

it.wikipedia.org

I primi due atleti classificati in ogni batteria e i migliori quattro tempi dei non qualificati avanzano in finale.

it.wikipedia.org

Con l'avanzare della maturità l'opera pittorica prosegue con intensità e ottimi riscontri di pubblico e di critica.

it.wikipedia.org