ALIENATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. alienato [aljeˈnato] ГЛАГ pp

alienato → alienare

II. alienato [aljeˈnato] ПРИЛ

alienato persona:

alienato

insane

III. alienato (alienata) [aljeˈnato] СЪЩ м (f)

alienato (alienata)

insane person

I. alienare [aljeˈnare] ГЛАГ прх

1. alienare ЮР (vendere):

alienare terra, beni immobili

to alienate da: from

2. alienare (allontanare, togliere):

alienare

to alienate

alienare rispetto, stima

to estrange da: from

questi provvedimenti gli hanno alienato una parte dell'elettorato socialista

these measures have lost him a section of the socialist vote

II. alienarsi ГЛАГ рефл

1. alienarsi:

alienarsi

to become alienated

alienarsi a causa del lavoro

to be alienated by work

2. alienarsi (perdere):

alienarsi

to lose

ti sei alienato la loro stima

you have lost their esteem

internare malato, alienato

to commit

questi provvedimenti gli hanno alienato una parte dell'elettorato socialista

these measures have lost him a section of the socialist vote

ti sei alienato la loro stima

you have lost their esteem

английски

италиански

lunatic

alienato м / alienata f

insane person

alienato

в PONS речника

I. alienato (-a) [a·lie·ˈna:·to] ПРИЛ

1. alienato МЕД (malato di mente):

alienato (-a)

insane

2. alienato ЮР (venduto):

alienato (-a)

alienated

II. alienato (-a) [a·lie·ˈna:·to] СЪЩ м (f) (malato di mente)

alienato (-a)

insane person

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nonostante il tentativo degli italiani di spacciarsi per marinai francesi appartenenti all'equipaggio di una delle navi internate in rada, vennero riconosciuti e catturati.

it.wikipedia.org

Una volta che le navi furono internate, furono rimossi tutti gli otturatori dai cannoni, rendendoli inservibili.

it.wikipedia.org

Dopo la guerra venne internato come prigioniero di guerra venendo rilasciato nel 1948.

it.wikipedia.org

Wilson si ribellò pubblicamente alla terapia, dicendo che aveva accettato la cosa solo perché l'alternativa era essere internato in un ospedale psichiatrico.

it.wikipedia.org

Fu arrestata per questo nel 1939 e fu internata in manicomio, dove la sua salute fisica e mentale cedettero.

it.wikipedia.org