Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
затраквам
Ich beginne
Имашe предвид?
засра̀мвам ,
разтра̀квам ,
изпла̀квам ,
или
опла̀квам

I. разтра̀квам нсв, разтра̀кам св VERB прх

1. разтраквам:

разтраквам (започвам да тракам нщ)
klappern lassen
разтраквам (за стъкло)
klirren lassen

2. разтраквам (повреждам):

разтраквам
klapprig machen

II. разтра̀квам нсв, разтра̀кам св VERB рефл разтраквам се

1. разтраквам:

разтраквам (затраквам с нщ)
losklappern
разтраквам (за стъкло)
losklirren

2. разтраквам (повреждам се):

разтраквам
klapprig werden

I. засра̀мвам нсв, засра̀мя св VERB прх

засрамвам
beschämen
защо засрамихте детето?
warum habt ihr das Kind beschämt

II. засра̀мвам нсв, засра̀мя св VERB рефл засрамвам се

1. засрамвам (изпитвам срам):

засрамвам
sich schämen für +вин
засрамвам се от постъпката/поведението си
sich für seine Tat/sein Benehmen schämen
засрамих се от чуждите хора
ich habe mich vor den anderen Leuten geschämt
засрами се!
schäm dich!
засрамих се заради тебе
ich schämte mich für dich

2. засрамвам само св разг (излагам се):

засрамвам
sich blamieren
засрамвам
sich bloßstellen

I. изпла̀квам1 нсв, изпла̀ча св VERB прх прен (страдание, болка)

изплаквам
ausweinen
изплаквам мъката си пред нкг
sein Leid bei jdm ausweinen

II. изпла̀квам1 нсв, изпла̀ча св VERB нпрх (проплаквам)

изплаквам
aufweinen
детето изплака
das Kind weinte auf

III. изпла̀квам1 нсв, изпла̀ча св VERB рефл изплаквам се

1. изплаквам разг (оплаквам се):

изплаквам
sich beklagen
изплаквам се пред нкг
sich bei jdm weinend beschweren [o. beklagen]

2. изплаквам (наплаквам се):

изплаквам
sich ausweinen
изплаквам си очите
sich die Augen ausweinen

I. опла̀квам2 нсв, опла̀ча св VERB прх (от скръб)

оплаквам
beweinen
оплаквам
beklagen
оплаквам покойник
einen Toten beweinen
оплаквам покойник
um einen Toten trauern
оплаквам смъртта на нкг
jds Tod beklagen
жив да го оплачеш
er ist beklagenswert

II. опла̀квам2 нсв, опла̀ча св VERB рефл оплаквам се

1. оплаквам:

оплаквам (изказвам мъка)
sich beklagen
оплаквам (недоволство)
sich beschweren
оплаквам се на [o. пред] , нкг за нкг/нщ
sich bei jdm über jdn/etw beklagen
оплаквам се от нкг/нщ
sich über jdn/etw beschweren

2. оплаквам (боледувам):

оплаквам
klagen
оплаквам се от ревматизъм
über Rheuma klagen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение