WEIGH-IN - английски-немски превод

английски

немски

ˈweigh-in СЪЩ no pl СПОРТ

weigh-in

Wiegen ср

I. weigh in ГЛАГ нпрх

1. weigh in СПОРТ (be weighed):

weigh in

sich вин wiegen lassen

the jockey weighed in at 60 kilos

der Jockey brachte 60 Kilo auf die Waage

2. weigh in разг (intervene):

weigh in

sich вин einschalten

to weigh in with sth opinion, proposal

etw einbringen

II. weigh in ГЛАГ прх ХИМ

to weigh in ⇆ sth

etw einwägen

немски

английски

ein·wä·gen ГЛАГ прх ХИМ

etw einwägen Substanz

to weigh-in sth

sich einschalten (in eine Diskussion)

to weigh in разг

zu viel/zu wenig Gewicht auf die Waage bringen

to weigh in too heavy/too light

Present

I	weigh in
you	weigh in
he/she/it	weighs in
we	weigh in
you	weigh in
they	weigh in

Past

I	weighed in
you	weighed in
he/she/it	weighed in
we	weighed in
you	weighed in
they	weighed in

Present Perfect

I	have	weighed in
you	have	weighed in
he/she/it	has	weighed in
we	have	weighed in
you	have	weighed in
they	have	weighed in

Past Perfect

I	had	weighed in
you	had	weighed in
he/she/it	had	weighed in
we	had	weighed in
you	had	weighed in
they	had	weighed in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At the weigh-in, several of the contestants pull the numbers needed to make the goal weight which is now 59 lbs.

en.wikipedia.org

The winner of the weigh-in wins immunity for his/her team at the weigh-in at the end of the week.

en.wikipedia.org

On these occasions, the truck must pull into the weigh station for the normal weigh-in procedure.

en.wikipedia.org

For winning this weigh-in, the family of three got to decide from their own families who will be the champions for the upcoming contest.

en.wikipedia.org

Later on, after that emotional release, the team continued to their last chance work out before the third weigh-in.

en.wikipedia.org