английски
немски
sub·lim·ity [səˈblɪməti, Am -ət̬i] СЪЩ no pl liter
- sublimity
-
немски
английски
- Erhabenheit von Schönheit
- sublimity
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Do nothing to mar its grandeur, sublimity and loveliness.
en.wikipedia.org The discordance captures the crudity of previous musical sounds compared to the sublimity of the new rock and roll.
www.vulture.com Accordingly, the wings attributed to these powers have no other meaning than to indicate the sublimity of their nature.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.secession.at However, van der Werve undermines the sublimity or magnificence of the landscape perhaps to be expected in connection with this achievement by opposing the image of a bright blue sky with a portrait of himself wearing an anorak, lying on his back with wide, staring eyes.
[...][...]
Die im Zusammenhang mit der Leistung vielleicht zu erwartende Erhabenheit oder die Herrlichkeit der Landschaft werden von van der Werve allerdings unterlaufen, indem er dem Portrait von sich selbst im Anorak auf dem Rücken liegend und mit weit aufgerissenen Augen das Bild eines strahlend blauen Himmels gegenüberstellt.
[...][...]
kristallwelten.swarovski.com The essential theme of his interpretation of a crystal landscape is the sublimity and strangeness of ice, rock, snow, clouds and water and the magic of flora and fauna represented in fantastic forms.
[...][...]
Seine Interpretation einer kristallinen Landschaft thematisiert die Erhabenheit und Fremdheit von Eis, Fels, Schnee, Wolken und Wasser sowie die Magie von Flora und Fauna in fantastischer Form.
[...][...]
www.evawagner.at The German star photographers Gursky, Esser and Struth are making monumental tableaux with the same effect as large paintings loaded with sublimity and the 'softness' of painting.
[...]
Die deutschen Starfotografen Gursky, Esser, Struth schaffen monumentale Tableaus mit der Wirkung eines großen Gemäldes voller Erhabenheit und „malerischer Weichheit“, oder Maler lassen fotografische Qualitäten in ihre Arbeit einfließen:
[...]
www.sixpackfilm.com The waft of sublimity is suddenly broken by a black splotch on the upper edge of the snow formation.
[...][...]
Der Schauer der Erhabenheit wird jäh durch einen schwarzen Fleck am oberen Rand der Schneeformation unterbrochen.
[...][...]
www.infrarot.de More than ever before, „Feindbild“ shows a project that transcends the status of pure dancefloor-devastating Industrial and puts severity, feeling and sublimity into focus.
[...][...]
Mehr denn je zeigt „Feindbild“, dass dieses Projekt längst über den Status tanzflächenerschütternder Industrial-Eruptionen hinausgewachsen ist und Ernsthaftigkeit, Emotion und Erhabenheit ins Zentrum des Schaffens stellt.
[...]