SELF-LOADING - английски-немски превод

английски

немски

self-load·ing [-ˈləʊdɪŋ, Am -ˈloʊ-] ПРИЛ inv

self-loading

selbstladend

self-loading gun

Selbstladegewehr ср

немски

английски

I. la·den¹ <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ГЛАГ прх

1. laden (packen):

etw auf etw вин/in etw вин laden

to load sth on[to] sth/in[to] sth

die Kisten müssen alle auf den Lkw geladen werden

all the crates must be loaded onto the lorry

etw ins Auto laden

to load sth into the car

etw aus etw дат laden

to unload sth from sth

die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen

the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons

jdn/etw auf etw вин laden

to load sb/sth on[to] sth

etw geladen haben

to be loaded with sth

zu viel geladen haben

to be overloaded

2. laden (sich aufbürden):

etw auf sich вин laden

to saddle oneself with sth

Schulden auf sich вин laden

to saddle oneself with debts

3. laden (mit Munition versehen):

etw [mit etw дат] laden

to load sth [with sth]

4. laden ИНФОРМ:

etw [auf etw вин] laden

to boot [up sep ] [or load sth] sth [on sth]

laden und starten

load and go [or run]

5. laden ЕЛЕК (mit Strom versehen):

etw [mit etw дат] laden

to charge sth [with sth]

etw [mit etw дат] laden

to electrify sth

II. la·den¹ <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ГЛАГ нпрх

1. laden (mit Munition versehen):

laden

to load

selbsttätig laden

to be self-loading

2. laden ЕЛЕК (aufladen):

laden

to charge

Phrases:

geladen haben region sl

to be tanked up sl

der hat aber geladen! wie der schwankt!

he's well tanked up [or loaded] , look at him swaying!

geladen sein разг

to be hopping mad