RISK INCREASE - английски-немски превод

в PONS речника

Gefahrenerhöhung (Versicherung)

increase of risk

в PONS речника

I. in·crease ГЛАГ нпрх [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates

[an]steigen

increase pain, troubles, worries

stärker werden

increase pain, troubles, worries

zunehmen

increase in size

wachsen

to increase dramatically [or drastically]

dramatisch [o. drastisch] [an]steigen

to increase dramatically [or drastically] population, wealth

anwachsen

to increase tenfold/threefold

sich вин verzehnfachen/verdreifachen

II. in·crease ГЛАГ прх [ɪnˈkri:s]

to increase sth (make more)

etw erhöhen

to increase sth (make stronger)

etw verstärken

to increase sth (make larger)

etw vergrößern

gently increase the heat

die Hitze langsam erhöhen

to increase sth reserves, finances

aufstocken

III. in·crease СЪЩ [ˈɪnkri:s]

increase

Anstieg м <-(e)s, -e>

increase

Zunahme f <-, -n>

increase

Zuwachs м <-es, Zuwächse>

increase (growth)

Wachstum ср <-s>

the increase in the number of unemployed

der Anstieg der Arbeitslosenzahlen

an increase in production

eine Steigerung der Produktion

increase in capacity

Kapazitätserweiterung f <-, -en>

increase in efficiency

Effizienzsteigerung f <-, -en>

increase in pollution

zunehmende Umweltverschmutzung

increase in value

Wertsteigerung f <-, -en>

increase in violence

zunehmende Gewalt

price increase

Preisanstieg м <-s, -e>

price increase

Teuerung f <-, -en> CH

tax increase

Steuererhöhung f <-, -en>

to be on the increase

ansteigen

to be on the increase in numbers

[mehr und] [o. [immer]] mehr werden

to be on the increase in size

[immer] größer werden

to be on the increase in reserves, finances

Aufstockung f <-, -en>

I. risk [rɪsk] СЪЩ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ср <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr f <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ср

risk to health

Gefahr f für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ср

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ср <-s, -s>

risk

Gefahr f <-, -en>

risk

Gefährdung f <-, -en>

fire risk

Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] СЪЩ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ГЛАГ прх

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or разг neck]

sein Leben [o. разг Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Запис в OpenDict

risk СЪЩ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

risk increase СЪЩ INV-FIN

risk increase

Risikoerhöhung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Risikoerhöhung

risk increase

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

increase СЪЩ ACCOUNT

increase

Zunahme f

increase СЪЩ INV-FIN

increase (von Reserven, Geldmitteln)

Aufstockung f

increase СЪЩ ACCOUNT

increase (Steigerung, z. B. einer Rendite)

Zuwachs м

increase ГЛАГ прх INV-FIN

increase (Finanzanlagen)

aufstocken

increase ГЛАГ нпрх MKT-WB

increase

wachsen

increase СЪЩ MKT-WB

increase

Wachstum ср

increase

Steigerung f

increase ГЛАГ нпрх ACCOUNT

increase

zunehmen

Специализиран речник по транспорт

increase traffic flow, transport safety

increase in speed

Anhebung der Geschwindigkeit

increase in density

Verdichtung

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This policy was intended to encourage workers to toil and therefore increase production as much as possible.

en.wikipedia.org

Combo hits can increase the timer for a player in that stage thereby allowing him to score even more points.

en.wikipedia.org

For his due diligence, he received a salary increase of $100 in 1844.

en.wikipedia.org

Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings.

www.ttgmedia.com

One hundred fifty school districts received the base 2% increase in 2010-11.

en.wikipedia.org