OFFSET LITHOGRAPHY - английски-немски превод

в PONS речника

off·set li·ˈthog·ra·phy СЪЩ

offset lithography

Offsetlithografie f

в PONS речника

li·thog·ra·phy [lɪˈθɒgrəfi, Am -ˈθɑ:g-] СЪЩ no pl

lithography

Steindruck м <-(e)s, -e>

lithography

Lithografie f <-, -phi̱·en> spec

off·set¹ <-set, -set> [ˌɒfˈset, Am ˌɑ:fˈ-] ГЛАГ прх usu passive

to be offset by sth

durch etw вин ausgeglichen [o. разг wettgemacht] werden

I. off·set² <-set, -set> [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] ГЛАГ прх

1. offset ФИН:

to offset sth

etw ausgleichen [o. aufrechnen]

to offset a disadvantage

einen Nachteil aufwiegen

to offset sth against tax Aus, Brit

etw von der Steuer absetzen

to offset sth by sth

etw durch etw вин ausgleichen

2. offset (print):

to offset sth

etw im Offsetverfahren drucken

II. off·set² [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] СЪЩ

1. offset ТЕХ:

to have an offset of sth

eine Abweichung von etw вин aufweisen

2. offset ФИН:

to be an offset against sth

ein Ausgleich zu etw дат sein

3. offset HORT:

offset

Ableger м <-s, ->

4. offset ГЕОГ:

offset

Ausläufer м <-s, ->

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

offset ПРИЛ ACCOUNT

offset (verrechnet)

aufgerechnet

offset ГЛАГ прх ACCOUNT

to offset sth

etw aufrechnen

to offset sth

etw verrechnen

Специализиран речник по транспорт

offset СЪЩ INFRASTR

offset

Grünzeitverschiebung f

offset

zeitlicher Versatz

offset

Versatz[zeit] f

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Printing typically uses common printing equipment suitable for defining patterns on material, such as screen printing, flexography, gravure, offset lithography, and inkjet.

en.wikipedia.org

The new process of offset lithography, patented in 1877 allowed multicoloured designs to be printed on to exotically shaped tins.

en.wikipedia.org

A number of new advancesincluding offset lithography, flexography, relief print, screen printing, rotogravure, and digital printinggreatly reduced the number of workers needed in the modern printshop and newspaper composing room.

en.wikipedia.org

A number of newspapers now eschew the more common offset lithography process in favour of flexo.

en.wikipedia.org

Performance was improved slightly, the additional power being partly offset by the extra weight.

en.wikipedia.org