EXECUTOR - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ex·ecu·tor [ɪgˈzekjətəʳ, eg-, Am -t̬ɚ] СЪЩ ЮР

executor: Testamentsvollstrecker(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

the executor of the will: der Vollstrecker/die Vollstreckerin des Testaments

literary executor: literarischer Testamentsvollstrecker

lit·er·ary ex·ˈecu·tor СЪЩ

literary executor: Nachlassverwalter(in) м (f) [in literarischen Angelegenheiten] <-s, -; -, -nen>

to appoint sb [as] one's literary executor: jdn zum Nachlassverwalter in literarischen Angelegenheiten bestimmen

немски

английски

Testamentsvollstrecker(in): executor

Erbschaftsverwalter(in): executor

Vollstrecker(in): executor masc

Nachlassverwalter(in): estate executor [or administrator]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

executor СЪЩ ECON LAW

executor: Testamentsvollstrecker(in) м (f)

немски

английски

Testamentsvollstrecker(in): executor

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the executor of the will: der Vollstrecker/die Vollstreckerin des Testaments

literary executor: literarischer Testamentsvollstrecker

to appoint sb [as] one's literary executor: jdn zum Nachlassverwalter in literarischen Angelegenheiten bestimmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The cities, however, were not powerless, and as executors of the public peace, they had developed into a potent military force.

en.wikipedia.org

My private secretary is to be executor of my testament.

en.wikipedia.org

As a result, there is no tangible testimony to follow, and hence there can be no executor.

en.wikipedia.org

The executor of her estate won the auction, which was divided among her surviving heirs.

en.wikipedia.org

And, therefore, his executors were not bound by it.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

(2) The author may assign the exercise of copyright to an executor by testamentary disposition.

[...]

www.gesetze-im-internet.de

[...]

(2) Der Urheber kann durch letztwillige Verfügung die Ausübung des Urheberrechts einem Testamentsvollstrecker übertragen.

[...]

www.gesetze-im-internet.de

[...]

4. the ruling on differences of opinion between several executors (section 2224 of the Civil Code);

[...]

www.gesetze-im-internet.de

[...]

4. die Entscheidung von Meinungsverschiedenheiten zwischen mehreren Testamentsvollstreckern (§ 2224 des Bürgerlichen Gesetzbuchs);

[...]

www.gesetze-im-internet.de

[...]

Between 1962 and 1964, the executors found a forward-looking way of reconciling the commercial and charitable objectives of the company founder.

[...]

www.bosch-stiftung.de

[...]

Zwischen 1962 und 1964 fanden die Testamentsvollstrecker einen zukunftsweisenden Weg für die Zuordnung der erwerbswirtschaftlichen und gemeinnützigen Ziele des Unternehmensgründers:

[...]

www.bosch-stiftung.de

[...]

On Friday, June 26, 1964, Robert Bosch's heirs met with the executors of his estate in Robert Bosch GmbH's former company headquarters in Stuttgart.

www.bosch-stiftung.de

[...]

Am Freitag, dem 26. Juni 1964, trafen sich die Erben von Robert Bosch mit den Testamentsvollstreckern in der damaligen Unternehmenszentrale der Robert Bosch GmbH in Stuttgart.

www.bosch-stiftung.de

[...]

Osthaus names Ernst Fuhrmann, the head of the Folkwang-Verlage, executor of his will.

www.museum-folkwang.de

[...]

Osthaus bestimmt Ernst Fuhrmann, den Leiter des Folkwang-Verlages, zum Testamentsvollstrecker.

www.museum-folkwang.de