английски
немски
epi·cen·tre, Am epi·cen·ter [ˈepɪsentəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mass casualties were avoided owing to a combination of building evacuations prompted by the weaker shock and an epicentre removed from populous areas.
en.wikipedia.org This can be explained by the remoteness of the tremor's epicentre.
en.wikipedia.org Around the blast's epicentre, the street resembled a battlefield.
en.wikipedia.org Being relatively deep, the quake was felt over a large area and it is not certain where the epicentre was located.
en.wikipedia.org As the epicentre was on land away from the coast, no tsunami occurred.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.femalepressure.net This also evidently applies to label releases – in Germany (an epicentre of electronic music and female artists) as much as in many other countries.
[...][...]
Ähnliches gilt für Labelveröffentlichungen – in Deutschland, einem Epizentrum elektronischer Musik und ihren Künstlerinnen, genauso wie in vielen anderen Ländern.
[...][...]
www.welthungerhilfe.de In order to contain the epidemic, whole villages have been isolated and in some epicentres the food supplies are running low.
[...][...]
Um die Epidemie einzudämmen, wurden ganze Dörfer isoliert, in einigen Epizentren gehen die Nahrungsmittelvorräte zur Neige.
[...][...]
www.diakonie-katastrophenhilfe.at The city of Utsunomiya in the province of Tochigi is situated near the epicentre of the earthquake, about 150 km north of Tokyo.
[...][...]
Die Stadt Utsunomiya in der Provinz Tochigi liegt in der Nähe des Epizentrums, ca. 150km nördlich von Tokio.
[...][...]
www.adac-gt-masters.de The USA trip was not without a worrying moment, as the race track near San Francisco is just a few kilometres away from the epicentre of an earthquake that shook the region last weekend.
[...][...]
Der USA-Trip verlief nicht ohne Schrecksekunde, denn die Rennstrecke bei San Francisco lag nur wenige Kilometer vom Epizentrum eines Erdbebens entfernt, das die Region am vergangenen Wochenende erschütterte.
[...][...]
www.menschundpflanze.de Soon after the earthquake with its epicentre in Sendai in Japan on 11th March 2011, and the consequent atomic catastrophe of Fukushima, it came to me in a flash that woad is able to draw radioactive substances out of the soil and thus woad cultivation could contribute to the cleaning of the soil.
[...][...]
Nach dem Erdbeben vom 11.03.2011 mit Epizentrum in Sendai, Japan und in dessen Folge der atomaren Katastrophe von Fukushima tauchte aus heiterem Himmel die Vision auf, dass der Färberwaid in der Lage ist, radioaktive Substanzen aus dem Boden zu ziehen, sodass sein Anbau zur Reinigung des Bodens beiträgt.
[...]